Translation of "Halber" in French

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

Auf halber Strecke haben wir Pause gemacht.

À mi-chemin, nous avons fait une pause.

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

- N'abandonne pas en chemin.
- N'abandonne pas à mi-chemin.
- N'abandonnez pas à mi-chemin.

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.

L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.