Translation of "Greifen" in French

Oder greifen sogar zur Waffe.

ou prennent même les armes.

Der Sieg schien zum Greifen nahe.

La victoire semblait à portée.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

- Wir greifen an.
- Wir werden angreifen.

Nous attaquerons.

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.

Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.

- Bitte bedienen Sie sich.
- Bitte, greifen Sie zu.

Servez-vous s'il vous plaît.

Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

J'ai dû recourir à des menaces pour récupérer mon argent.

Diese stativartigen Krallen greifen und klammern sich an die Haut

Ces crocs comme des trépieds attrapent et s'accrochent à la peau

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.

Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern.

Cela lui faisait plaisir, le travail fait, d'attraper sa canne et d'aller marcher sur la berge du fleuve.