Translation of "Gesundheitszustand" in French

Ist ihr Gesundheitszustand gut?

Est-elle en bonne santé ?

Sein Gesundheitszustand ist schlecht.

- Son état de santé est délicat.
- Son état de santé est précaire.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.

La santé de mon père s'améliore progressivement.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

Je me fais du souci au sujet de sa mauvaise santé.

Sie macht sich über seinen Gesundheitszustand viele Sorgen.

Elle s'inquiète beaucoup de son état.

Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.

L'état de santé du patient évolue de jour en jour.

Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.

- Je suis allé à l'hôpital me renseigner sur son état de santé.
- Je suis allé à l'hôpital me rencarder sur son état de santé.
- Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.

Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.

- Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
- Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
- Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
- Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
- Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

- Autant te préoccuper de ta santé n'a pas de sens.
- Autant vous préoccuper de votre santé n'a pas de sens.

Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

Autant te préoccuper de ta santé n'a pas de sens.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

- Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.
- Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.