Translation of "Sorgen" in Turkish

- Dein Husten macht mir Sorgen.
- Ihr Husten macht mir Sorgen.
- Euer Husten macht mir Sorgen.

Öksürmen beni endişelendiriyor.

- Mach dir darum keine Sorgen.
- Macht euch darum keine Sorgen.
- Machen Sie sich darum keine Sorgen.

Bu konuda endişe etmeyin.

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

Endişeliydik.

König Joseph zu sorgen ."

baktıracaksın."

Was macht dir Sorgen?

Seni ne endişelendiriyor?

Ich werde dafür sorgen.

Ondan emin olacağım.

Sie hat keine Sorgen.

Onun endişesi yok.

Er hat keine Sorgen.

Onun hiçbir kaygısı yok.

Ich bin ohne Sorgen.

Hiç endişem yok.

Mach dir keine Sorgen.

Endişelenmeyi bırak.

Ich mache mir Sorgen.

Endişeliyim.

Alle machen sich Sorgen.

Herkes endişeli.

Wir werden dafür sorgen.

Biz onunla ilgileneceğiz.

Wir haben größere Sorgen.

Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.

Ich habe keinerlei Sorgen.

Dünyada bir şeyi umursamıyorum.

- Du hast dir Sorgen gemacht, oder?
- Ihr habt euch Sorgen gemacht, oder?
- Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?

Endişeliydin, değil mi?

- Du machst dir zu viele Sorgen.
- Sie machen sich zu viele Sorgen.
- Ihr macht euch zu viele Sorgen.

Sen çok endişe ediyorsun.

- Machst du dir Sorgen um mich?
- Macht ihr euch Sorgen um mich?
- Machen Sie sich Sorgen um mich?

Benim hakkımda endişeleniyor musun?

- Mach dir deswegen keine Sorgen, okay?
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen, ja?
- Macht euch deswegen keine Sorgen, okay?

Merak etmeyin, tamam mı?

- Mach dir um ihn keine Sorgen!
- Macht euch um ihn keine Sorgen!
- Machen Sie sich um ihn keine Sorgen!

Onun hakkında endişelenme.

Für positive Kontroverse zu sorgen.

iyi bir tartışma ortamı yaratmaktan geçiyor.

Also müssen wir uns sorgen,

Umursamalıyız,

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

Vergi kaçırmalarından endişeliyiz.

Ich mache mir viele Sorgen.

Bir sürü üzücü şey yaptım.

Sollten wir uns Sorgen machen?

- Endişe etmeli miyiz?
- Endişelenmeli miyiz?

Ich habe mir Sorgen gemacht.

Endişeliydim.

Tom machte sich sofort Sorgen.

Tom hemen üzüldü.

Tom macht sich keine Sorgen.

Tom endişeli değil.

Ich mache mir wirklich Sorgen.

Gerçekten endişeliyim.

Jetzt mache ich mir Sorgen.

Şimdi endişeliyim.

Hast du dir Sorgen gemacht?

Endişeli miydin?

Mach dir darum keine Sorgen.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

Du machst mir langsam Sorgen.

Beni endişelendirmeye başlıyorsun.

Meine Mutter macht sich Sorgen.

Annem endişelidir.

Ich mache mir auch Sorgen.

Ben de endişeliyim.

- Mach dir keine Sorgen um das Kind.
- Mach dir keine Sorgen um das Baby.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Kind.
- Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
- Macht euch keine Sorgen um das Kind.
- Macht euch keine Sorgen um das Baby.

- Bebeği dert etme.
- Bebek hakkında endişelenme.

- Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
- Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

Oh, o konuda endişelenmeyin.

- Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
- Ich machte mir Sorgen um dich.

- Senin hakkında çok endişelendim.
- Sizin için çok endişelendim.

- Bitte mach dir um mich keine Sorgen.
- Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
- Bitte sorgen Sie sich nicht um mich.

Lütfen beni rahatsız etme.

- Ich mache mir große Sorgen um dich.
- Ich mache mir große Sorgen um euch.
- Ich mache mir große Sorgen um Sie.

Senin hakkında çok endişeliyim.

- Du bist besorgt.
- Sie sind besorgt.
- Ihr seid besorgt.
- Du machst dir Sorgen.
- Ihr macht euch Sorgen.
- Sie machen sich Sorgen.

Sen endişelisin.

- Wir machen uns große Sorgen um dich.
- Wir machen uns große Sorgen um euch.
- Wir machen uns große Sorgen um Sie.

Senin için çok endişeliyiz.

- Sie macht sich große Sorgen um dich.
- Sie macht sich große Sorgen um euch.
- Sie macht sich große Sorgen um Sie.

O senin hakkında çok endişelidir.

- Er macht sich große Sorgen um dich.
- Er macht sich große Sorgen um euch.
- Er macht sich große Sorgen um Sie.

O senin hakkında çok endişeli.

- Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.

Sağlığınızdan endişe ediyor.

- Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
- Mach dir um mich bitte keine Sorgen!
- Macht euch um mich bitte keine Sorgen!
- Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen!

- Lütfen benim için endişelenmeyin.
- Lütfen benim hakkımda endişelenme.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
- Wir machen uns um deine Zukunft Gedanken.

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

Merak etmeyin!

- Mach dir keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Macht euch keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.

Endişelenme. Dikkatli olacağım.

- Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
- Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
- Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

- Deine Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
- Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.

Ailen endişelenmiş olmalı.

- Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
- Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.

Seni endişelendirmek istemiyorum.

Ich machte mir Sorgen um ihn ...

Onun için endişeliydim

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

Ya dert biter mi hiç?

Wir machen uns Sorgen um dich.

Senin hakkında endişeliyiz.

Ach, mach dir darum keine Sorgen!

Oh, bu konuda endişelenmenize gerek yok.

Mach dir um Andere keine Sorgen.

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Tom macht sich zu viele Sorgen.

Tom çok endişeleniyor.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Ich mache mir Sorgen um dich.

Senin için endişeleniyorum.

Versuche, dir keine Sorgen zu machen!

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

Und ob ich mir Sorgen mache!

Kesinlikle endişeliyim.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Endişelenme, mutlu ol!

Mach dir nicht so viel Sorgen.

Bu kadar endişelenme.

Mach dir keine Sorgen um uns.

Hakkımızda endişe etmeyin.

Mach dir jetzt darum keine Sorgen.

Onun hakkında şimdi üzülme.

- Sei unbesorgt!
- Mache dir keine Sorgen!

Endişelenme.

Machst du dir Sorgen um Tom?

Tom hakkında endişeli misin?

Tom scheint etwas Sorgen zu machen.

Tom bir şey hakkında endişeli görünüyor.

Ich mache mir Sorgen um sie.

Onun için endişeleniyorum.

Ich mache mir Sorgen um Tom.

Tom hakkında endişeliyim.

Worüber machst du dir wirklich Sorgen?

Gerçekten ne hakkında endişelisin?

Tom macht sich über alles Sorgen.

Tom her şey hakkında endişeleniyor.

Machst du dir Sorgen um etwas?

Şu anda seni endişelendiren bir şey var mı?

Du hattest mir langsam Sorgen gemacht.

Beni endişelendirmeye başlıyordun.

Ich sollte mir keine Sorgen machen.

Endişe etmemeliyim.

Ich habe mir keine Sorgen gemacht.

Endişeli değildim.

Die Situation bereitet mir große Sorgen.

Durum beni çok endişelendiriyor.

Ich machte mir Sorgen um Tom.

Tom'u umursadım.

Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

Aklında bir şey var, değil mi?

Tom macht sich Sorgen um mich.

Tom benim hakkımda endişeli.

Du machst dir zu viele Sorgen.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

Wir sollten uns keine Sorgen machen.

Sorunumuz olmamalı.

Mach dir um die keine Sorgen!

Onun hakkında endişelenme.

Worum machst du dir solche Sorgen?

Ne hakkında bu kadar endişelisin?

Tom macht sich Sorgen um Mary.

Tom, Mary hakkında endişeli.

Meine Mutter macht sich ständig Sorgen.

Annem her zaman endişelenir.

Mach dir nicht zu viele Sorgen!

Fazla endişelenmemeye çalış.

Ich habe mir auch Sorgen gemacht.

Ben de endişelendim.

Tom musste sich keine Sorgen machen.

Tomun endişelenmesine gerek yoktu.