Translation of "Sorgen" in Dutch

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

Maak je geen zorgen.

Borgen macht Sorgen!

- Beter kopen dan lenen!
- Die leent heeft schade of schande.
- Lenen kost geld!

Borgen macht Sorgen.

Effen rekeningen maken goede vrienden.

König Joseph zu sorgen ."

koning Jozef."

Mach dir keine Sorgen.

Maak je geen zorgen.

Ich mache mir Sorgen.

Ik maak me zorgen.

Er hat keine Sorgen.

Hij heeft geen zorgen.

Niemand ist ohne Sorgen.

Niemand is zonder zorgen.

Sei ohne Sorgen frohgemut!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Also müssen wir uns sorgen,

Dus moeten we er om geven,

Ich habe mir Sorgen gemacht.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

Worum machst du dir Sorgen?

Waar maak je je druk om?

Wir haben uns Sorgen gemacht.

- We maakten ons zorgen.
- We waren bezorgd.

- Ich mache mir große Sorgen um dich.
- Ich mache mir große Sorgen um euch.
- Ich mache mir große Sorgen um Sie.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

- Wir machen uns große Sorgen um dich.
- Wir machen uns große Sorgen um euch.
- Wir machen uns große Sorgen um Sie.

We maken ons veel zorgen om jou.

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

Maak je er geen zorgen over!

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

- Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
- Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt.

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Wir machen uns Sorgen um dich.

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Ik maak me zorgen over hem.

Mach dir keine Sorgen um uns.

Maak je geen zorgen over ons.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Worüber machst du dir wirklich Sorgen?

Waar ben je echt bezorgd over?

Mach dir keine Sorgen um mich.

Maak je geen zorgen over mij.

Wir haben uns keine Sorgen gemacht.

We maakten ons geen zorgen.

Ich mache mir darüber keine Sorgen.

Ik maak me daar geen zorgen over.

Wir müssen für unsere Eltern sorgen.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Es hat keinen Sinn, Sorgen in Alkohol ertränken zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.

Het heeft geen zin de zorgen te verdrinken in alcohol, want zorgen zijn goede zwemmers.

- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.

Wees niet ongerust over de resultaten.

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

- Ze maakt zich zorgen over haar examens.
- Ze maakt zich zorgen over haar toetsen.

Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Er kann nicht für sich selbst sorgen.

Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Ich mache mir um sie große Sorgen.

Ik ben heel bezorgd om haar!

Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.

We maken ons zorgen over uw gezondheid.

Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.

Ik maak me zorgen over mijn toekomst.

Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

Darum musst du dir keine Sorgen machen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Wer wird dann für deine Katze sorgen?

Wie zal dan voor uw kat zorgen?

Wir haben uns ja solche Sorgen gemacht!

We hebben ons toch zoveel zorgen gemaakt!

Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.

Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.

Ich mache mir große Sorgen um dich.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!

Maak u geen zorgen om zoiets.

- Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
- Sorge dich nicht um meinen Hund.
- Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
- Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
- Sie müssen sich wegen so etwas keine Sorgen machen.

- Je hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Jij hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
- Jij hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.

Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.

Maak je geen zorgen, ik ga alleen.

Sie macht sich über seinen Gesundheitszustand viele Sorgen.

Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid.

Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen.

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.

Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.

Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.

Ich mache mir, was dich betrifft, keine Sorgen.

Ik maak me wat jou betreft geen zorgen.

- Worum machst du dir Sorgen?
- Was beunruhigt Sie?

Waar maak je je druk om?

Tom schien sich Sorgen um mich zu machen.

Tom leek zich zorgen om mij te maken.

Darum musst du dir doch keine Sorgen machen!

Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.

Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt.

Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?

Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

We maken ons zorgen over opa en oma.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

- Ich habe mir den ganzen Tag Sorgen um dich gemacht.
- Ich habe mir den ganzen Tag Sorgen um euch gemacht.
- Ich habe mir den ganzen Tag Sorgen um Sie gemacht.

Ik heb me de hele dag zorgen over je gemaakt.

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht.

Ik zou mij over deze zaken geen zorgen maken.

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

Maak u geen zorgen over zo een kleine moeilijkheid.

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.

Und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

altijd bezorgd om voedsel

Zu modernisieren und für Wasser und ein Bad zu sorgen.

We geven ze een badkamer en water.

Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.

Maak u geen zorgen. Het is een veelvoorkomende fout.