Translation of "Sorgen" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "Sorgen" in a sentence and their chinese translations:

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- 不要担心!
- 別急!
- 別擔心!

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

他们没有担心。

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

我们很担心。

Was macht dir Sorgen?

你着什么急?

Mach dir keine Sorgen.

别担心了。

Alle machen sich Sorgen.

每个人都担心。

Wir machen uns Sorgen.

我们很担心。

Mach dir darüber keine Sorgen!

不要擔心它。

Sollten wir uns Sorgen machen?

我們應該要擔心嗎?

Wir haben uns Sorgen gemacht.

我们很担心。

Ich mache mir wirklich Sorgen.

我很着急。

Mach dir darum keine Sorgen.

別為此擔心。

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

你不用擔心。

Wir machen uns Sorgen um dich.

我们很担心你。

Mach dir um Andere keine Sorgen.

不用担心其他人。

Ich mache mir Sorgen um ihn.

我擔心他。

Ich mache mir Sorgen um dich.

我很担心你。

Ich mache mir Sorgen um Tom.

- 我担心汤姆。
- 我在為湯姆擔心。

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

不要担心,开心点!

Mach dir nicht so viel Sorgen.

别那么着急。

Mach dir keine Sorgen um uns.

不用担心我们。

Machst du dir Sorgen um etwas?

现在有什么烦恼的事情吗?

- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

不要擔心我。

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

- 我们担心着爷爷和奶奶。
- 我们担心着外公和外婆。

- Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.
- Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur.

我只是担心我的体重。

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

他的病是她的忧虑之一。

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.

他母亲为他担心。

Mach dir keine Sorgen um das Testergebnis.

不要担心考试的结果。

- Wir machen uns Sorgen.
- Wir sind besorgt.

我们很担心。

Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.

儘量別擔心我。

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

我很担心你的健康。

Warum machst du dir Sorgen um mich?

你为什么为我担忧?

- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!

不要擔心這樣的事情。

- Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
- Du musst nur selbst für dich sorgen.

你要做的只是照顾好你自己。

Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter.

他一直很担心他的女儿。

Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.

你想太多了。

Tom braucht sich keine Sorgen darum zu machen.

汤姆不需要担心。

Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

今天,許多人擔心失去工作。

Ich mache mir große Sorgen um mein Gewicht.

我很擔心我的體重。

Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.

我真的很關心你的未來。

Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit.

她總是關心我的健康。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- 不要擔心。
- 別擔心。
- 别擔心。

Helen macht sich große Sorgen um ihre Tochter.

Helen很担心她的女儿。

Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.

母亲很担心孩子。

- Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
- Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.

她的事你再也不必担心。

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- 不要擔心它。
- 不要为这事发愁。

Mach dir keine Sorgen, es wird schon nichts schiefgehen.

不要担心,会没事的。

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

不要对这样琐碎的问题过分担心了。

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

没关系!我来做!

Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.

別擔心,我已經完全康復了。

- Worüber machst du dir Sorgen?
- Worüber bist du besorgt?

你着什么急?

Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.

不要在意,不是你的问题。

- Ich bin sehr beunruhigt.
- Ich mache mir wirklich Sorgen.

我很着急。

Um so etwas brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

你不必擔心這樣的事情。

Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.

亨利年紀夠大足以養活自己。

- He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse!
- He, Tom, vergiss deine Sorgen!

汤姆,把烦恼忘掉吧。

Er macht sich Sorgen, dass er zu spät kommen könnte.

他担心他可能会迟到。

Vergiss die Sorgen des Lebens und lerne, dich zu entspannen.

忘记生活的焦虑,并学着放松。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.

- 不要擔心。
- 不必担心。
- 別擔心。

Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.

他非常關心他兒子的將來。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- 不要擔心。
- 你不要着急。
- 別擔心。
- 别擔心。

Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.

夏里斯太太對她兒子的前途沒有甚麼信心。

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

落井下石乃人之天性。

- Was macht dir Sorgen?
- Was beschäftigt dich?
- Worüber bist du besorgt?

你着什么急?

Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

我会安排一下,叫个人去你家接你。

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, er wird pünktlich sein.

你可以放心,他會準時的。

- Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
- Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.
- Es machte mir Sorge, dass sie blass ausgesehen hat.

她虚弱的样子让我捏了一把汗。

- Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

我很担心你的健康。

Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.

人生短暫,用來擔心這種事情,實在太浪費了。

- Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
- Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

- 不要让自己因为一些小事而烦躁了。
- 不要让自己因为一些小事就方寸大乱了。

Mach dir nicht allzu viele Sorgen, sonst fallen dir noch die Haare aus.

別太操心了,不然會掉頭髮的。

- Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
- Du kannst ganz beruhigt sein.
- Sie können ganz beruhigt sein.
- Ihr könnt ganz beruhigt sein.
- Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

你不必著急。

Statt dessen leben sie so lange alleine, wie sie selbst für sich sorgen können.

恰恰相反,在有能力自己照顾自己的时候,他们独自生活。

Sorgen sind wie Gespenster: Wer sich nicht vor ihnen fürchtet, dem können sie nichts anhaben.

- 忧愁就像魔鬼:谁不怕它,它就不能伤害谁。
- 忧愁就像魔鬼一样,它伤害不了不害怕它的人。

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

不要擔心。你辦得到的。

Ich fühle mich jetzt viel besser, aber ich weiß, dass Papa sich trotzdem sorgen wird.

我现在感觉好多了,但我知道爸爸还是会很担心。