Translation of "Sorgen" in Korean

Für positive Kontroverse zu sorgen.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

Also müssen wir uns sorgen,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

Die für Chancengleichheit sorgen will.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

Sie sorgen für die Magnetosphäre,

자기장은 지구 자기권을 만들어

Ich machte mir Sorgen um ihn ...

전 그 동안 친구가 몹시 걱정스러웠는데

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Sie langweilen unsere unruhigen Gedanken und Sorgen

우리의 쉴 새 없는 생각과 근심을 표현하며

sorgen sich kranke Menschen nicht um Geld.

돈 걱정을 할 필요 없어요.

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

Ob sie für mehr Klarheit sorgen können.

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

Einfach durchzukommen, sich darüber nicht zu sorgen.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Mach dir keine Sorgen, am Ende wird alles gut."

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

Und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

항상 먹을거리를 생각하고

"Ich mache mir Sorgen, dass so und so einsam ist."

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

Machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다