Translation of "Sorgen" in English

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- Don't worry.
- Don't worry!

Borgen macht Sorgen!

Neither a borrower nor a lender be!

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

They did not have worries.

- Dein Husten macht mir Sorgen.
- Ihr Husten macht mir Sorgen.
- Euer Husten macht mir Sorgen.

Your cough worries me.

- Mach dir darum keine Sorgen.
- Macht euch darum keine Sorgen.
- Machen Sie sich darum keine Sorgen.

Don't worry about that.

- Mach dir darum keine Sorgen.
- Mach dir deswegen keine Sorgen!

No, don't worry about it.

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

- I was worried.
- We were worried.

Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.

Little children, little trouble; big children, big trouble.

König Joseph zu sorgen ."

King Joseph.”

Was macht dir Sorgen?

What's worrying you?

Ich werde dafür sorgen.

- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.

Sie hat keine Sorgen.

She is free from care.

Er hat keine Sorgen.

He is free from care.

Ich bin ohne Sorgen.

I've got no worries.

Mach dir keine Sorgen.

Stop worrying.

Ich mache mir Sorgen.

I'm worried.

Alle machen sich Sorgen.

Everybody's worried.

Wir werden dafür sorgen.

We'll see to that.

Macht er sich Sorgen?

Is he worried?

Wir haben größere Sorgen.

We have bigger things to worry about.

Niemand ist ohne Sorgen.

Nobody is free from care.

Mache dir keine Sorgen!

- Never mind!
- Don't worry.

Ich habe keinerlei Sorgen.

I don't have a care in the world.

Sei ohne Sorgen frohgemut!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Mach dir keine Sorgen!

Don't worry!

Wir machen uns Sorgen.

We are worried.

Dafür werde ich sorgen.

I'm going to make sure of that.

- Ich mache mir darüber keine Sorgen.
- Das macht mir keine Sorgen.

I'm not worried about it.

- Du hast dir Sorgen gemacht, oder?
- Ihr habt euch Sorgen gemacht, oder?
- Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?

You were worried, weren't you?

- Du machst dir zu viele Sorgen.
- Sie machen sich zu viele Sorgen.
- Ihr macht euch zu viele Sorgen.

You're worrying too much.

- Machst du dir Sorgen um mich?
- Macht ihr euch Sorgen um mich?
- Machen Sie sich Sorgen um mich?

Are you worried about me?

- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.

We worry about your future.

- Mach dir deswegen keine Sorgen, okay?
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen, ja?
- Macht euch deswegen keine Sorgen, okay?

Don't worry about it, OK?

- Mach dir um ihn keine Sorgen!
- Macht euch um ihn keine Sorgen!
- Machen Sie sich um ihn keine Sorgen!

Don't worry about him.

Für positive Kontroverse zu sorgen.

is to cause good controversy.

Also müssen wir uns sorgen,

So we must care,

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

We're worried they're tax avoiders.

Pflegekräfte macht Franziska Böhler sorgen.

the current situation for nurses.

Wieder verschärft, bereitet ihr Sorgen.

worsening again.

Die für Chancengleichheit sorgen will.

and they've been working to level the playing field.

Und für den Nachwuchs sorgen.

and look after the offspring.

Ich mache mir viele Sorgen.

I do a lot of worrying.

Mach dir darüber keine Sorgen!

Don't worry about it.

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

My financial worries are past.

Ihre Zusicherungen beschwichtigten seine Sorgen.

Her reassurances assuaged his worries.

Jana lachte die Sorgen fort.

Jane laughed away the sorrow.

Harry, ich mache mir Sorgen.

Harry, I'm worried.

Sollten wir uns Sorgen machen?

- Should we worry?
- Should we be worried?

Ich habe mir Sorgen gemacht.

I was worried.

Ich mache mir ernste Sorgen.

I do worry.

Worüber machst du dir Sorgen?

What are you worried about?

Sie sorgen für die Magnetosphäre,

They make up the Earth's magnetosphere,

Aber mach dir keine Sorgen.

But don’t worry.

Tom machte sich sofort Sorgen.

Tom was immediately worried.

Das macht mir keine Sorgen.

It doesn't worry me.

Du machst dir Sorgen, oder?

You're worried, aren't you?

Wir haben uns Sorgen gemacht.

We were worried.

Tom macht sich keine Sorgen.

Tom isn't worried.

Ich mache mir wirklich Sorgen.

I'm really worried.

Jetzt mache ich mir Sorgen.

Now I'm worried.

Hast du dir Sorgen gemacht?

Were you worried?

Mache dir um nichts Sorgen!

Don't you worry about a thing.

Mach dir darum keine Sorgen.

Don't worry about this.

Worum machst du dir Sorgen?

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

Du machst mir langsam Sorgen.

You're beginning to worry me.

Mach dir bitte keine Sorgen.

Please don't worry.

Bitte, mach dir keine Sorgen.

Please don't worry.

Meine Mutter macht sich Sorgen.

My mom is worried.

Ich mache mir auch Sorgen.

I'm worried, too.

Machen Sie sich keine Sorgen!

Don't worry about it!