Translation of "Meines" in French

Unweit meines Hauses ist das Geschäft meines Mannes.

Le magasin de mon mari n'est pas loin de chez moi.

Ist das meines?

Est-ce le mien ?

Magst du meines?

- Aimes-tu le mien ?
- Aimez-vous le mien ?
- Aimes-tu la mienne ?
- Aimez-vous la mienne ?
- Aimes-tu les miennes ?
- Aimez-vous les miennes ?

Der Sohn meines Urgroßvaters ist der Vater meines Vaters.

Le fils de mon arrière-grand-père est le père de mon père.

Das ist nicht meines.

- Ce n'est pas le mien.
- Ce n'est pas la mienne.
- Ce n'est pas à moi.

- Ich wasche meines Bruders Wagen.
- Ich wasche den Wagen meines Bruders.

Je lave la voiture de mon frère.

- Soll ich meines Bruders Hüter sein?
- Bin ich der Hüter meines Bruders?

Suis-je le gardien de mon frère ?

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

- C'est ton problème, pas le mien.
- C'est votre problème, pas le mien.

- Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Er ist die Liebe meines Lebens.

C'est l'amour de ma vie.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund meines großen Bruders.
- Er ist ein Freund meines älteren Bruders.

C'est un ami de mon frère.

Ich hätte meines gerne englisch.

J'aimerais le mien saignant.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

C'est en dehors de mon domaine d'étude.

Ich schäme mich meines Körpers.

J'ai honte de mon corps.

Sie ist meines Lebens Freude.

Elle est ma joie.

Das sind Bücher meines Großvaters.

Ce sont des livres de mon grand-père.

- Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
- Ich schicke euch eine Kopie meines Briefes.
- Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.

- Je t'envoie une copie de ma lettre.
- Je vous envoie une copie de ma lettre.

- Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
- Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.

C'était les heures les plus tristes de ma vie.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

La batterie de mon appareil MP3 était vide.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

C'est le premier voyage de ma vie.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
- Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

J'ai honte de la paresse de mon fils.

Das Auto meines Vaters ist neu.

La voiture de mon père est neuve.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

Il gagne le double de mon salaire.

Dies ist das Zimmer meines Vaters.

Voici la chambre de mon père.

Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.

Il m'accusa d'avoir commis une faute.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

- Je suis sûr de ma phrase.
- Je suis sûre de ma phrase.

Sie ist die Liebe meines Lebens.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.
- Elle est l'amour de ma vie.

Er ist die Liebe meines Lebens.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.

Das ist sein Problem, nicht meines.

C'est son problème, pas le mien.

Danke für das Verbessern meines Satzes!

Merci de m'avoir corrigé ma phrase.

Meines Wissens gibt es das nicht.

À ma connaissance, cela n'existe pas.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

Ils n'ont pas d'enfants, à ma connaissance.

Du bist die Liebe meines Lebens.

- Tu es le grand amour de ma vie.
- Tu es l'amour de ma vie.

Wir übernachten im Haus meines Onkels.

Nous dormons chez mon oncle.

Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.

La santé de mon fils est mauvaise.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Le toit de ma maison est rouge.

Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.

La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.

Sein Fahrrad ist besser als meines.

- Sa bicyclette est meilleure que la mienne.
- Son vélo est mieux que le mien.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

C'est un des élèves de mon père.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

Le passe-temps de mon père est la pêche.

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

Le chien de mon voisin est mort.

Er ist ein Freund meines Bruders.

C'est un ami de mon frère.

Die Plastikente meines Sohnes ist gelb.

Le canard en plastique de mon fils est jaune.

Tom ist der Freund meines Sohnes.

Tom est l'ami de mon fils.

Der Name meines Sohnes ist Tom.

Le nom de mon fils est Tom.

Das ist das Haus meines Vaters.

C'est la maison de mon père.

Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler.

La profession de mon père est négociant en laine.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.

Ihr Fahrrad ist besser als meines.

- Son vélo est meilleur que le mien.
- Sa bicyclette est meilleure que la mienne.

Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters.

Ici se trouve le lieu de travail de mon père.

Tom war die Liebe meines Lebens.

Tom était l'amour de ma vie.

Das ist die Tastatur meines Computers.

C'est mon clavier d'ordinateur.

Das ist euer Problem, nicht meines.

C'est votre problème, pas le mien.

Maria war die Liebe meines Lebens.

Marie était l'amour de ma vie.

Soll ich meines Bruders Hüter sein?

Suis-je le gardien de mon frère ?

Sie ist die Frau meines Lebens.

C'est la femme de ma vie.

Du bist die Frau meines Lebens.

Tu es la femme de ma vie.

Das ist der Wagen meines Onkels.

C'est la voiture de mon oncle.

Das Herz meines Vaters war operiert.

Le cœur de mon père a été opéré.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Vous êtes le soleil de ma vie.

- Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

- Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
- La photo de mon grand-père est sur le mur.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

J'ai honte de la paresse de mon fils.

- Ich kann nicht die Adresse meines Hotels finden.
- Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.

Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

Ma famille est particulièrement attachée aux inventions de mon père.

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

Il faut que je charge la batterie de ma voiture.