Translation of "Sorgen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Sorgen" in a sentence and their spanish translations:

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!

- Mach dir darum keine Sorgen.
- Macht euch darum keine Sorgen.
- Machen Sie sich darum keine Sorgen.

No te preocupes por eso.

- Mach dir darum keine Sorgen.
- Mach dir deswegen keine Sorgen!

No te preocupes por eso.

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

Estábamos preocupados.

König Joseph zu sorgen ."

rey José".

Was macht dir Sorgen?

¿Qué te preocupa?

Ich bin ohne Sorgen.

No tengo preocupaciones.

Sorgen Sie sich nicht!

¡No se preocupen!

Mach dir keine Sorgen.

Deja de preocuparte.

Ich mache mir Sorgen.

Estoy preocupada.

Alle machen sich Sorgen.

Todos están preocupados.

Wir haben größere Sorgen.

Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.

Mache dir keine Sorgen!

¡No se preocupe!

Sei ohne Sorgen frohgemut!

No te preocupes, sé feliz.

Wir machen uns Sorgen.

Estamos preocupados.

Dafür werde ich sorgen.

Me voy a asegurar de eso.

Für positive Kontroverse zu sorgen.

es causar una buena controversia.

Also müssen wir uns sorgen,

Nos tiene que importar a todos,

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

Ich mache mir viele Sorgen.

Me preocupo mucho.

Mach dir darüber keine Sorgen!

No te preocupes por eso.

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

- Mis preocupaciones financieras han terminado.
- Mis preocupaciones financieras están en el pasado.

Harry, ich mache mir Sorgen.

Harry, estoy preocupada.

Worüber machst du dir Sorgen?

¿Qué te preocupa?

Tom machte sich sofort Sorgen.

Tom inmediatamente se preocupó.

Wir haben uns Sorgen gemacht.

Estábamos preocupados.

Tom macht sich keine Sorgen.

Tom no está preocupado.

Ich mache mir wirklich Sorgen.

Estoy realmente preocupada.

Hast du dir Sorgen gemacht?

¿Estabas preocupado?

Mach dir darum keine Sorgen.

No te preocupes por esto.

Worum machst du dir Sorgen?

- ¿Qué le preocupa?
- ¿Qué os preocupa?
- ¿Qué les preocupa?

Bitte, mach dir keine Sorgen.

Por favor, no te preocupes.

Und mach dir keine Sorgen

y no te preocupes

- Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
- Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

Oh, no te preocupes por eso.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.

Estamos preocupados por tu futuro.

- Ich mache mir große Sorgen um dich.
- Ich mache mir große Sorgen um euch.
- Ich mache mir große Sorgen um Sie.

- Estoy muy preocupado por ti.
- Estoy muy preocupado por usted.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.

Estamos preocupados por tu futuro.

- Er macht sich große Sorgen um dich.
- Er macht sich große Sorgen um euch.
- Er macht sich große Sorgen um Sie.

Él está muy preocupado por usted.

- Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.

Le preocupa tu salud.

- Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
- Mach dir um mich bitte keine Sorgen!
- Macht euch um mich bitte keine Sorgen!
- Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen!

Por favor, no te preocupes por mí.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
- Wir machen uns um deine Zukunft Gedanken.

- Estamos preocupados por tu futuro.
- Nos preocupamos por tu futuro.

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

- Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
- Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
- Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.

- No te preocupes por los resultados.
- No se preocupen por los resultados.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

- No necesitas preocuparte por causa de eso.
- No necesitas preocuparte por eso.

- Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
- Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.

- Se preocupa por su salud.
- Ella se preocupa por vuestra salud.

- Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
- Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.

No quiero que te preocupes.

Ich machte mir Sorgen um ihn ...

Yo estaba nervioso por él...

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

¿Debería importarles a Uds.?

Hast du dir jemals Sorgen gemacht?

¿Alguna vez te preocupas?

Wir machen uns Sorgen um dich.

Estamos preocupados por ti.

Tom macht sich zu viele Sorgen.

Tom se preocupa demasiado.

Wer Sorgen hat, hat auch Likör.

El que tiene preocupaciones, tiene licor.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Me preocupo por él.

Mach dir um Andere keine Sorgen.

No te preocupes por los otros.

Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

Él está afectado por todo tipo de preocupaciones.

Mach dir keine Sorgen um uns.

No te preocupes por nosotros.

Versuche, dir keine Sorgen zu machen!

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

- ¡No te preocupes, sé feliz!
- No te preocupes, sé feliz.

Mach dir nicht so viel Sorgen.

No te preocupes tanto.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Cuanto más dinero, más preocupaciones.

Mach dir nicht so viele Sorgen.

No te preocupes tanto.

Mach dir um die keine Sorgen!

No te preocupes por ella.

Tom scheint etwas Sorgen zu machen.

Tom parecía preocupado por algo.