Translation of "Gekämpft" in French

Tom hat gut gekämpft.

- Tom s'est bien battu.
- Tom s'est bien défendu.
- Tom a bien combattu.

Für welches hast du gekämpft?

Pour lequel vous êtes-vous battu?

- Tom kämpfte.
- Tom hat gekämpft.

- Tom se bagarrait.
- Tom se battait.
- Tom s'est battu.

In meiner Klasse wird nicht gekämpft!

Je ne tolèrerai pas de bagarres dans ma classe.

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.

Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.

Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.

- J'ai toujours lutté pour survivre.
- Je me suis toujours battu pour survivre.

Wir haben immer im Laufe der Geschichte gekämpft

nous avons toujours combattu à travers l'histoire

Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden.

Il y a des guerres qui sont déclarées mais jamais menées.

- Sie kämpften für ihr Vaterland.
- Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.

Ils ont combattu pour leur mère patrie.

Andere haben für Frankreich gekämpft, während Sie in englischen Gärten Tee getrunken haben."

autres combattions pour la France, pendant que vous étiez assis en sirotant un thé dans les jardins anglais.

Die Großväter von Tom und von Mary haben zusammen im Zweiten Weltkrieg gekämpft.

Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.