Translation of "Geschichte" in Finnish

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Historia toistaa itseään.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Tämä tarina on totta.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

Tom ist Geschichte.

- Tom on mennyttä.
- Tom on historiaa.

Seine Geschichte ist wahr.

Hänen tarinansa on tosi.

Die Geschichte gefällt mir.

- Rakastan sitä kertomusta.
- Rakastan tätä tarinaa.

Diese Geschichte ärgert mich.

Tämä juttu harmittaa minua.

Ihre Geschichte ist wahr.

Hänen tarinansa on totta.

War seine Geschichte wahr?

Oliko hänen tarinansa totta?

Ich möchte Geschichte studieren.

Haluan opiskella historiaa pääaineenani.

Tom gefiel Marys Geschichte.

Tom nautti Marin tarinasta.

Mir gefiel deine Geschichte.

Pidin tarinastasi.

Die Geschichte endet gut.

Tarinalla on onnellinen loppu.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

- Diese Geschichte hat kein Happyend.
- Diese Geschichte geht nicht gut aus.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

Die Lektion der Geschichte lautet:

Opimme tämän.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

Das ist schon eine Geschichte.

Se on mieletön juttu.

Das ist eine lange Geschichte.

Se on pitkä juttu.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Hän kertoi hauskan jutun.

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

Hänen tarinansa on osittain totta.

Was für eine traurige Geschichte!

Onpa surullinen tarina!

Dies ist eine wahre Geschichte.

Tämä on tositarina.

Die Geschichte war sehr interessant.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Tarina on monimutkainen.

Er hat die Geschichte erfunden.

Hän keksi jutun.

Ich glaube dieser Geschichte nicht.

En usko tätä juttua.

Was für eine lustige Geschichte!

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

Das ist eine alte Geschichte.

Se on vanha tarina.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

- Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
- Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.

Tykkäsin kovasti tarinastasi.

- Dies ist die Geschichte von einer Katze.
- Die Geschichte handelt von einer Katze.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

- Tom interessiert sich für französische Geschichte.
- Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.

Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

ja historian suurin vankilapako.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

- Rooman historia on todella mielenkiintoista.
- Roomalla on todella mielenkiintoinen historia.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Kerron teille tarinan.

Das war eine sehr traurige Geschichte.

Se oli todella surullinen tarina.

Diese Geschichte hat ein Happy End.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

Tämä on tarina tähdistä.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Dan war von Lindas Geschichte berührt.

Lindan tarina kosketti Dania.

Tom interessiert sich sehr für Geschichte.

Tom on hyvin kiinnostunut historiasta.

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

Se on todella koskettava tarina.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

Olen kiinnostunut Japanin historiasta.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

Tomi tietää paljon Amerikan historiasta.

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Uskon, että se on tositarina.

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

Luulen, että hän keksi koko jutun.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Tarina muistutti minua isästäni.

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

Isä on kiinnostunut muinaishistoriasta.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

Hänen tarinansa julkaistiin eräässä lehdessä.

Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

Tästä jutusta ei saa sitten kertoa eteenpäin.

Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

Tom wollte wissen, wie die Geschichte ausging.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

Sähkön keksiminen muutti historiamme.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

Tämä on tarina kissasta.

Erzählen Sie nach dem Abendessen eine Geschichte.

Kerro tarina illallisen jälkeen.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

Professori luennoi Ranskan historiasta.

Möchtest du die Geschichte des Paul Bunyan hören?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Er hat eine Geschichte über den König erfunden.

Hän sepitti kertomuksen kuninkaasta.

Verstehst du nicht, dass die Geschichte ernst ist?

Etkö tajua, että juttu on vakava?

Ich glaube nicht, dass seine Geschichte wahr ist.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

Tarinan ensimmäinen puolikas sijoittuu Bostoniin.

Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Tarinasi muistutti minua nuoruudestani.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt.

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

Historia opetti meille, että se on paljon vaikeampaa.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

Mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

mikä on kaikkien aikojen ennätys.

Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.