Translation of "Geschichte" in Italian

- Du schreibst Geschichte.
- Sie schreiben Geschichte.
- Ihr schreibt Geschichte.

State facendo la storia.

- Du unterrichtetest Geschichte.
- Du lehrtest Geschichte.

- Stavi insegnando storia.
- Stava insegnando storia.
- Stavate insegnando storia.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Questa storia è vera.

- Lehrt Herr Ito Geschichte?
- Unterrichtet Herr Ito Geschichte?

Il signor Ito insegna storia?

- Die Geschichte war amüsant.
- Die Geschichte war unterhaltsam.

La storia era divertente.

- Die Geschichte endet gut.
- Die Geschichte endet glücklich.

La storia ha un lieto fine.

- Herr Ito unterrichtet Geschichte.
- Herr Itō lehrt Geschichte.

Il signor Ito insegna storia.

Entdeckern der Geschichte.

esploratori della storia.

Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Stimmt diese Geschichte?

Questa storia è vera?

Tom ist Geschichte.

Tom è storia.

Beende die Geschichte.

Finisci la storia.

Tolle Geschichte, Alter.

Bella storia, fratello.

- Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?
- Kann einer deine Geschichte bestätigen?
- Kann einer Ihre Geschichte bestätigen?
- Kann jemand deine Geschichte bestätigen?

- Qualcuno può confermare la tua storia?
- Qualcuno può confermare la sua storia?
- Qualcuno può confermare la vostra storia?

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.
- Erzähle mir eine wahre Geschichte.

Raccontatemi una storia vera.

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

- Deine Geschichte hat mir gefallen.
- Mir hat eure Geschichte gefallen.

- Mi è piaciuta la tua storia.
- A me è piaciuta la tua storia.
- Mi è piaciuta la sua storia.
- A me è piaciuta la sua storia.
- Mi è piaciuta la vostra storia.
- A me è piaciuta la vostra storia.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

- Conosceva già la storia.
- Lei conosceva già la storia.

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

La storia aveva un lieto fine.

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

Il punto centrale è l'evento chiave.

Diese Geschichte kennen Sie.

Avete già sentito questa storia.

Jeden interessierte die Geschichte.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

Il signor Ito insegna storia.

Was ist die Geschichte?

- Qual è la storia?
- Qual è la storia.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

La storia sembra vera.

Wir kennen die Geschichte.

La storia ci è familiare.

Seine Geschichte ist wahr.

La sua storia è vera.

Ist seine Geschichte wahr?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Seine Geschichte war interessant.

La sua storia era interessante.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Nessuno credette alla sua storia.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

- Studia la storia americana.
- Lui studia la storia americana.

Tom erzählt eine Geschichte.

Tom sta raccontando una storia.

Ich erzähle eine Geschichte.

- Sto raccontando una storia.
- Io sto raccontando una storia.

Ich studiere gern Geschichte.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

Die Geschichte gefällt mir.

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

Mir gefiel deine Geschichte.

Mi è piaciuta la tua storia.

Ihre Geschichte ist wahr.

La sua storia è vera.

Geschichte ist mein Hauptfach.

La mia materia principale è la storia.

Lesen Sie diese Geschichte!

- Leggete questa storia!
- Leggi questa storia!
- Legga questa storia!

Ihre Geschichte war erfunden.

La loro storia era inventata.

Ich möchte Geschichte studieren.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

Die Geschichte ist wahr.

La storia è vera.

Erzähl mir die Geschichte.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Seine Geschichte klingt seltsam.

La sua storia sembra strana.

Tom gefiel Marys Geschichte.

A Tom è piaciuta la storia di Mary.

Deine Geschichte ist langweilig.

- La tua storia è noiosa.
- La sua storia è noiosa.
- La vostra storia è noiosa.

Unterrichtet Herr Ito Geschichte?

Il signor Ito insegna storia?

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

La sua storia sembra vera.

Mir gefällt die Geschichte.

Mi piace la storia.

War ihre Geschichte wahr?

- Il suo racconto era vero?
- Era vera la sua storia?

Die Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Ich studiere gerne Geschichte.

Mi piacerebbe studiare storia.

Tom gefiel Marias Geschichte.

A Tom è piaciuta la storia di Mary.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

- Diese Geschichte hat kein Happyend.
- Diese Geschichte geht nicht gut aus.

Questa storia non ha un lieto fine.

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

La signorina Thomas ci insegna storia.

- Die Zeitung brachte die Geschichte nicht.
- Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht.

- Il giornale non ha comunicato la storia.
- Il giornale non comunicò la storia.

- Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
- Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

- Ich studiere gern Geschichte.
- Ich liebe das Geschichtsstudium.
- Ich studiere gerne Geschichte.

Mi piace studiare la storia.

- Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
- Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?

Pensi che la sua storia sia falsa?

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

- Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
- Questa storia è basata su eventi reali.

- Es ist eine sehr traurige Geschichte.
- Das ist eine sehr traurige Geschichte.

È una storia molto triste.

Die Geschichte, die uns kleinhält,

storia che ci fare restare piccoli,

Das ist also meine Geschichte.

E basta... questa è la mia storia.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

Il punto più basso della storia.

Keine neue Geschichte der Restauration!

Nessuna nuova storia di riscatto!

Ich mag Erdkunde und Geschichte.

Mi piacciono la geografia e la storia.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

Era una storia strappalacrime.

Was für eine traurige Geschichte!

Che storia triste che è questa!

Was für eine seltsame Geschichte!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Was für eine interessante Geschichte!

Che storia interessante!

Ich habe diese Geschichte gehört.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

Wie lang ist diese Geschichte?

Quanto è lunga quella storia?

Das ist eine lange Geschichte.

È una storia lunga.

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

La sua storia è in parte vera.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Sono interessato alla storia.

Er mag Erdkunde und Geschichte.

Gli piacciono la geografia e la storia.

Sie kannte die Geschichte bereits.

- Conosceva già questa storia.
- Lei conosceva già questa storia.
- Conosceva già quella storia.
- Lei conosceva già quella storia.

Das ist eine alte Geschichte.

Questa è una vecchia storia.

Habt ihr diese Geschichte gehört?

Avete sentito questa storia?

Ich kenne die ganze Geschichte.

So tutta la storia.