Translation of "Geschichte" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "Geschichte" in a sentence and their korean translations:

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

중간점은 이야기의 핵심 사건입니다.

Diese Geschichte kennen Sie.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Keine neue Geschichte der Restauration!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Erklären nicht die ganze Geschichte.

모든 걸 설명하지는 못해요

Zum Thema Geschichte der Schönheitskultur.

글을 쓴 작가이자 교수야

Zu oft endet die Geschichte hier.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

우리가 해야 하는 이야기는

Aber die Helden der Geschichte, wir,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Dies wird eine sehr komplizierte Geschichte.

무척 복잡한 이야기가 형성된거예요.

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Aber nicht nur einfach einmal eine Geschichte.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Das kommt wirklich auf die Geschichte an.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

Ich will mehr erfahren, denn diese Geschichte

이 문제가 주거지 분리의 결과라는 생각이 들어서

Wird die Geschichte beinahe aus dem Weg geräumt.

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Hier kommt die Geschichte, die darin verschachtelt ist:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Eine Geschichte aus seinem Leben und Erfahrungsschatz erzählen,

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

Dass ohne eine mächtige neue Geschichte der Restauration

정치적, 종교적 변화가

Ja, bis zu diesem Punkt in der Geschichte,

네. 역사상 아직 까지는,

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Wut hat in der Geschichte oft positiven Wandel bewirkt,

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Die unsere Geschichte prägten und weiterhin die Gesellschaft infizieren.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Schneller als jemals zuvor in der Geschichte der USA.

기업들이 몇 주 만에 수 백만명의 노동자를 해고했습니다.

Aber wie sie aufgenommen werden, ist eine andere Geschichte.

하지만 그게 소화되고 인식되는 방법은 또 다른 이야기죠

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

Jeder Einzelne bringt eine Geschichte mit: Wie er hergekommen ist,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

Und wo meine Geschichte von einer anderen Person gelesen oder gehört

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Die Geschichte der Täler von Südwales ist die eines Kampfes um Rechte.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

Aber eine Person kaufte mir die Geschichte meines Sieges über die Trauer nicht ab.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다