Translation of "Geschichte" in Polish

0.022 sec.

Examples of using "Geschichte" in a sentence and their polish translations:

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Historia się powtarza.

- Seine Geschichte erheiterte jeden.
- Seine Geschichte amüsierte alle.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Beende die Geschichte.

Skończ tę historię.

Sie schreiben Geschichte.

Piszą historię.

- Er unterrichtet uns in Geschichte.
- Er unterrichtet uns Geschichte.

On uczy nas historii.

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

Seine Geschichte war erfunden.

Wymyślił to sobie.

Ist seine Geschichte wahr?

Czy jego historia jest prawdziwa?

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

Tom erzählt eine Geschichte.

Tom opowiada historię.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

On studiuje historię Ameryki.

Die Geschichte endet gut.

Historia kończy się szczęśliwie.

Deine Geschichte ist langweilig.

Twoja historia jest nudna.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Jego historia brzmi dziwnie.

Lehrt Herr Ito Geschichte?

Czy p. Ito uczy historii?

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

- Diese Geschichte hat kein Happyend.
- Diese Geschichte geht nicht gut aus.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

Pani Thomas uczy nas historii.

- Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
- Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

- Er unterrichtete Geschichte in der Schule.
- Er unterrichtete Geschichte an der Schule.

Uczył historii w szkole.

Das ist also meine Geschichte.

Oto moja historia.

Die Lektion der Geschichte lautet:

Czegoś się nauczyliśmy.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

To była łamiąca serce opowieść.

Ich las eine spannende Geschichte.

- Czytałem emocjonującą powieść.
- Czytam ekscytującą powieść.

Ich kenne die ganze Geschichte.

Znam całość tej opowieści.

Was für eine traurige Geschichte!

Cóż to za smutna historia!

Er mag Erdkunde und Geschichte.

On lubi geografię i historię.

Die Geschichte war sehr interessant.

To opowiadanie było bardzo interesujące.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Opowiedział śmieszną historię.

Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Deine Geschichte hat mir gefallen.

Podobała mi się twoja historia.

Seine Geschichte bewegte mich sehr.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

Das ist eine unklare Geschichte.

To absurdalna historia.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Interesuje mnie historia.

Seine Geschichte muss wahr sein.

Jej opowieść musi być prawdą.

Ich mag Erdkunde und Geschichte.

Lubię geografię i historię.

Ich bin gut in Geschichte.

Jestem dobry z historii.

Unter anderem mochte er Geschichte.

Między innymi lubi historię.

Er kannte die Geschichte schon.

On teraz zna te historie

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Mein Fachgebiet ist mittelalterliche Geschichte.

Specjalizuję się w historii średniowiecznej.

Ich studiere die japanische Geschichte.

Studiuję historię Japonii.

Das ist eine lange Geschichte.

To długa historia.

- Ich interessiere mich für die Geschichte Asiens.
- Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.

Interesuję się historią Azji.

Meine Geschichte ist eigentlich keine schöne.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

Zu oft endet die Geschichte hier.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

Er studiert Geschichte an der Universität.

On studiuje historię na uniwersytecie.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.

Historia zajmuje się przeszłością.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Opowiedział nam interesującą historię.

Seine tragische Geschichte rührte mein Herz.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

Kto Ci opowiedział tę historię?

Diese Geschichte habe ich schon gehört.

Już słyszałem tą historię.

Seine traurige Geschichte hat mich berührt.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Ta historia została zekranizowana.

Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.

Jej opowieść rozśmieszyła nas.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Jego historia nie może być prawdziwa.

Ich will die ganze Geschichte hören.

Chcę usłyszeć całą historię.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

To bardzo poruszająca historia.

Wir sind sehr interessiert an Geschichte.

Pasjonuje nas historia.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Lech interessiert sich für die Geschichte.

Lech interesuje się historią.

Lauschen wir dem Rest der Geschichte.

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Opowiem ci moją historię.

Das ist so eine traurige Geschichte.

To jest taka smutna historia.

Das kommt wirklich auf die Geschichte an.

Wszystko zależy od kontekstu.

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.

Ta historia ilustruje ciekawy fakt.

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Opowiedział synowi interesującą historię.

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

Zmyślił wszystko od początku do końca.

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.

Jego opowieść okazała się prawdą.

Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.

Historia nauczycielką życia.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

To opowieść o kocie.

Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

Byłem pod wrażeniem jego opowieści.

Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.

Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

To odkrycie zapisze się w historii.

Es lohnt sich, seine Geschichte zu hören.

Warto posłuchać jego historii.

Ich habe diese Geschichte schon dutzendmal gehört.

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

- Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,