Translation of "Fügte" in French

Marie fügte Sätze hinzu.

Marie ajoutait des phrases.

Ich fügte mich ihrer Erpressung nicht.

Je n'ai pas cédé à leur chantage.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

Il dit aussi qu'il n'y croyait pas.

Sie fügte den Namen ihres Ehemannes dem ihren hinzu.

Elle a adjoint le nom de son mari au sien.

Ich fügte einen hinzu, dem die Leute folgen sollten

J'en ai ajouté un pour les gens à suivre

Die Familie fügte sich schnell in das neue Umfeld ein.

La famille s'adapta rapidement à son nouvel environnement.

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.

Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.

- Tom gehorchte.
- Tom fügte sich.
- Tom hat sich gefügt.
- Tom hat gehorcht.

- Tom obéit.
- Tom a obéi.

Er sagte, dass er Hunger hatte und fügte dann hinzu, dass er auch Durst hatte.

Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.

La pluie a causé de gros dégâts à la récolte, plutôt qu'elle lui a fait quoi que ce soit de bien.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

ajouté Lefebvre," j'ai eu mille balles tirées sur moi de plus près avant d'avoir tout cela. "

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

Er behauptet oft, dass er nie zuvor eine Frau so geliebt habe wie mich. Einmal fügte er einen Kommentar zu der Beziehung mit der Frau hinzu, mit der er zusammen war, bevor er mich kennen lernte. Er sagte, dass ihm der Sex mit dieser Frau gar nicht gefallen habe, da er sehr einförmig gewesen sei.

Il affirme souvent qu'il n'a jamais, auparavant, autant aimé une femme que moi. Une fois, il a ajouté un commentaire à propos de la femme avec laquelle il était avant de faire ma connaissance. Il a dit que les relations sexuelles avec cette femme ne lui avaient pas du tout plu car elles auraient été très uniformes.