Translation of "Erfassen" in French

Beim Betrachten von Bildern erfassen.

regardant certaines images.

Wir konnten den Wortsinn nicht erfassen.

Nous ne réussissons pas à saisir le sens du mot.

Wir können den Tsunami tatsächlich genau so erfassen

nous pouvons réellement saisir le tsunami exactement comme ça

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

Apprenez-en les contours, soyez présents pour le journal de votre cœur.

Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.

Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.

Wir mussten die Erde verlassen, um sie mit einem Blick erfassen zu können.

Il nous fallait quitter la Terre pour pouvoir l’embrasser d’un seul regard.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.