Translation of "Wirklich" in Finnish

„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“

- – Onko se totta? – Kyllä se on.
- – Onko se totta? – Kyllä on.
- – Onko se totta? – On kyllä.
- – Onko se totta? – Kyllä, on se.

Wirklich?

- Ihanko totta?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ei kai?
- Onko noin?

"Wirklich?"

"Todellako?"

Wirklich!

Todella!

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

Ja, wirklich!

Kyllä, todella!

Ach, wirklich?

Ihanko totta?

- Wirklich?
- Echt?

Ootko ihan tosissas?

- Stimmt das wirklich?
- Ist das wirklich wahr?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

- Willst du wirklich helfen?
- Wollen Sie wirklich helfen?
- Wollt ihr wirklich helfen?

Haluatko todellakin auttaa?

- Sie sind wirklich egoistisch.
- Du bist wirklich egoistisch.

Olet todella itsekäs.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

Tuo on todella typerää.

- Das ist wirklich traurig.
- Es ist wirklich traurig.

Se on todella surullista.

Wirklich gute Arbeit.

Hyvää työtä.

Nein, nicht wirklich.

Ei oikeastaan.

- Tom ist wirklich beunruhigt.
- Tom ist wirklich in Sorge.

Tom on todella huolissaan.

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Du solltest es wirklich lesen.
- Du solltest ihn wirklich lesen.
- Du solltest sie wirklich lesen.

Sinun pitäisi ihan tosissaan lukea se.

- Du siehst wirklich großartig aus.
- Du siehst wirklich umwerfend aus.

Näytät todella upealta.

Das ist wirklich gut.

Tosi hyvä.

- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!

Sanos muuta.

Meinst du das wirklich?

Tarkoitatko sitä todella?

Gibt es wirklich Geister?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

Dies ist wirklich seltsam.

Tämä on todella outo.

Das ist wirklich ärgerlich.

Se on tosi ärsyttävä.

Gibt es wirklich Außerirdische?

Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?

Ich brauche dich wirklich.

- Tarvitsen sinua todella.
- Minä todellakin tarvitsen sinua.

Es ist wirklich ernst.

- Se on todella vakavaa.
- Se on erittäin vakavaa.

Es ist wirklich verwirrend.

Se on todella hämmentävää.

Es schmeckt wirklich gut.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

Du hast wirklich Talent.

- Olet todella lahjakas.
- Olette todella lahjakkaita.

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

Maria ist wirklich sexy.

Mari on tosi seksikäs.

Sind sie wirklich befreundet?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

Spricht Tom wirklich Französisch?

Osaako Tuomo todellakin puhua ranskaa?

Lachen tut wirklich gut.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

Tom ist wirklich nervig.

- Tomi on todella ärsyttävä.
- Tomi on tosi ärsyttävä.

Ich bin wirklich gut.

Olen erittäin hyvä.

Sie sind wirklich brav.

He ovat tosi hyviä.

Sie sind wirklich harmlos.

Ne ovat todella harmittomia.

Sie sind wirklich hässlich.

He ovat tosi rumia.

Das ist wirklich verrückt.

Tuo on todella outoa.

Wer sind sie wirklich?

Keitä he oikeasti ovat?

Das ist wirklich aufregend.

Tämä on todella jännittävää.

Willst du das wirklich?

Haluatko sitä oikeasti?

Du schläfst wirklich viel!

Sinäpä se nukut paljon!

Das ist wirklich interessant.

- Se on todella mielenkiintoista.
- Se on todella mielenkiintoinen.

Denkst du das wirklich?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

Sind das wirklich Spaghetti?

- Onko tämä todella spagettia?
- Onko tämä oikeasti spagettia?

Sie sprechen wirklich schnell.

Sinä puhut todella nopeasti.

Muss das wirklich sein?

Onko se todella tarpeen?

Was siehst du wirklich?

- Mitä sinä oikeasti näet?
- Mitä sinä näet oikeasti?
- Mitä sinä näet todella?
- Mitä näet oikeasti?
- Mitä näet todella?

Sie wirkt wirklich glücklich.

Hän vaikuttaa todella iloiselta.

Bist du wirklich Ausländer?

Oletko todellakin ulkomaalainen?

- Was ist wirklich passiert?
- Was ist eigentlich passiert?
- Was geschah wirklich?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Sie ist wirklich intelligent, oder?
- Sie ist wirklich klug, nicht wahr?

Hän on tosi fiksu, eikö vaan?

- Hast du wirklich mit Tom gesprochen?
- Habt ihr wirklich mit Tom gesprochen?
- Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?

Oletko oikeasti puhunut Tomille?

- Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
- Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

- Sagt mir, was wirklich passiert ist!
- Sag mir, was wirklich passiert ist!

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

- Hat Tom sich wirklich umgebracht?
- Hat Tom sich wirklich das Leben genommen?

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

Sieht er wirklich so aus?

Näyttääkö se tältä?

Ich möchte wirklich ein Motorrad.

Todella tahdon moottoripyörän.

Niemand weiß, was wirklich passiert.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

Brauchst du wirklich ein Auto?

Tarvitsetko oikeasti auton?

Hast du mich wirklich geliebt?

Rakastitko minua todella?

Ich bewundere wirklich deinen Mut.

Ihailen todella rohkeuttasi.

Ich vermisse meinen Freund wirklich.

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt.

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

Ich werde wirklich vorsichtig sein.

Olen todella varovainen.

Ist sie wirklich so hübsch?

Onko hän tosiaan niin nätti?

Es tut mir wirklich leid.

Olen todella pahoillani.

Du siehst wirklich gut aus.

Näytät todella komealta.

Du siehst wirklich großartig aus.

Näytät todella upealta.

Er kann wirklich gut lesen.

Hän osaa lukea melko hyvin.

Sie ist wirklich eine Schönheit.

Hän on todellinen kaunotar.

Du strengst dich wirklich an.

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä vaan jaksat aina puurtaa.

War es wirklich so schlimm?

Oliko se todella niin paha?

Hast du mich wirklich lieb?

Rakastatko minua ihan oikeasti?

Sie spricht wirklich gut Englisch.

Hän todella puhuu englantia hyvin.

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

- Oikeesti?
- Oikeasti?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?

Das tut mir wirklich leid!

Olen todella pahoillani!

Ich fühle mich wirklich schlecht.

Tunnen oloni todella huonoksi.

Ich verstehe wirklich kein Französisch.

En oikeasti ymmärrä ranskaa.

Das sind wirklich große Äpfel.

Nuo ovat todella isoja omenoita.

Nein, ich hab’s gesehen. Wirklich!

Ei, minä näin sen. Se on totta.

Dieses Lied gefällt mir wirklich.

Minä todella pidän tästä kappaleesta.

Ich freue mich wirklich darauf.

- Odotan todella sitä.
- Odotan sitä todella innolla.

Ist Quecksilber wirklich ein Metal?

Onko elohopea todella metalli?