Translation of "Einholen" in French

Tom will Informationen einholen.

Tom veut aller chercher des informations.

Ich musste sie einholen.

Je devais la rejoindre.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Je dois rattraper le temps perdu.

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.

J'aimerais recevoir une seconde opinion.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

On récupère vite la corde et on fiche le camp.

Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.

Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Fange jetzt an und du wirst sie einholen.

Commence dès maintenant, et tu les rattraperas.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

Vas-y, je te rejoins bientôt.

- Wir werden Tom nie fangen.
- Wir werden Tom nie einholen.

Nous n'attraperons jamais Tom.

Tom rannte zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.

Thomas courait trop vite pour que nous ayons pu le rattraper.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

- Vous auriez dû me consulter en premier.
- Tu aurais dû me consulter en premier.