Translation of "Buckel" in French

Katzen machen einen Buckel.

Un chat faisait le gros dos.

Rutsch mir den Buckel runter!

Lâche-moi les baskets !

Die Katze machte einen Buckel.

- Le chat arqua le dos.
- Le chat fit le gros dos.

Die Katze machte einen Buckel und fauchte.

Le chat faisait le dos rond et sifflait.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

- Le chat arqua le dos et s'étira.
- Le chat fit le gros dos et s'étira.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Son portable a déjà cinq ans.

- Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
- Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.
- Rutsch mir doch den Buckel runter!

- Je veux que vous me lâchiez la grappe.
- Je veux que tu me lâches la grappe.
- Je veux que vous descendiez de mon dos.
- Je veux que tu descendes de mon dos.

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Ruhe.
- Lassen Sie mich in Ruhe!
- Lasst mich in Ruhe!
- Rutsch mir den Buckel runter!
- Nerv mich nicht.
- Lass mich in Frieden!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille.
- Foutez-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !
- Laisse-moi en paix !
- Lâche-moi les baskets !
- Laisse-moi !
- Laissez-moi !