Translation of "Blättern" in French

Blättern Sie um.

- Tourne la page.
- Tournez la page.

Der Boden war von Blättern bedeckt.

Le sol était couvert de feuilles.

Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

et se cachant sous les feuilles avant la pluie

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.

Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.

Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.

Le lotus est une plante aquatique à très grandes feuilles et fleurs.

- Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
- Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Mit ihren  Ästen, Zweigen und Blättern bilden die Bäume gleichsam ein Dach.

Grâce à leurs branches, brindilles et feuilles, les arbres forment comme un toit.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

- Hast du schon eine Kleepflanze mit vier Blättern gefunden?
- Hast du schon mal einen vierblättrigen Klee gefunden?

As-tu déjà trouvé un trèfle à quatre feuilles ?

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.