Translation of "Regen" in Finnish

Regen, Regen, geh weg!

Mene, sade, pois!

Wir brauchen Regen.

Me tarvitsemme sadetta.

- Du magst Regen, oder?
- Du magst den Regen, oder?

- Sinä pidät sateesta, eikö vain?
- Sä tykkäät sateesta, eikö niin?

Hat der Regen aufgehört?

Loppuks sade?

- Sie küssten sich im Regen.
- Sie tauschten im Regen Küsse aus.

He suutelivat toisiaan sateessa.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

Ich mag Regen und Schnee.

Pidän sateesta ja lumesta.

Tom bringt immer Regen mit.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Der Regen währte die ganze Nacht.

Sade kesti läpi yön.

Der Regen peitschte gegen das Fenster.

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.

Wind und Regen löschten das Feuer.

Tuuli ja sade sammuttivat liekit.

Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.

Happosade ei ole luonnollinen ilmiö.

Der Regen schlug gegen das Fenster.

Sade löi vasten ikkunaa.

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

Älä jätä pyörää sateeseen.

Nach dem Regen wird es schön.

Sateen jälkeen on poutaa.

Sie suchten Schutz vor dem Regen.

He etsivät sateensuojaa.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

Sateen merkit näkyvät horisontissa.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

Die Mauer schützte mich vor dem Regen.

Seinä suojasi minua sateelta.

Tom fährt nicht gerne im Regen Motorrad.

Tom ei pidä sateessa moottoripyörällä ajamisesta.

Nach einem Regen ist die Luft rein.

Sateen jälkeen ilma on raikas.

Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.

Sade esti minua tulemasta.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Mennään kotiin ennen kuin tämä sade yltyy.

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

Typen wie du regen mich am allermeisten auf!

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

Ota sateenvarjo mukaan, säätiedotus lupasi sadetta.

Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?

Miksi lampaat eivät kutistu vesisateessa?

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

In so einem Regen wird er nicht kommen.

Tällä sateella hän ei tule.

Wir haben viel Regen im Juni und Juli.

Täällä meillä päin sataa paljon kesäkuussa ja heinäkuussa.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

- Reg dich nicht auf!
- Regen Sie sich nicht auf!

Älä hikeenny!

Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.

- Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
- Nautin vuorikiipeilystä jopa sateessa ja lumessa.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.

Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.

Pyörremyrsky toi mukanaan paljon sateita tuolle alueelle.

Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.

Tuuli ja sade pilasivat kävelyretkemme.

Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.

Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.

- Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.
- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

Tänä vuonna on satanut paljon.

Ich hoffe nur, dass sich der Regen noch ein paar Stunden zurückhält.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Raskas kuoret, sade ja rikkoutuneiden kastelu kanavat puolestaan ​​taistelukentällä osaksi mereen

Ich hoffe nur, dass es bis zum Regen noch ein paar Stunden hin ist.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

Sataa kaatamalla.

Ich hatte den letzten Bus verpasst und musste im Regen zu Fuß nach Hause gehen.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Es regnet sintflutartig.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa kuin Esterin perseestä.

- Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
- Sie hatten schon seit über einem Monat keinen Regen mehr in Afrika.

He eivät ole saaneet sadetta Afrikassa yli kuukauteen.