Translation of "Bekannten" in French

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

et 1,8 million d'espèces connues.

Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.

Toutes les personnes que je connais parlent en bien d'elle.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

Une mère enceinte que je connais craignait sa fête prénatale.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

M. Smith est une connaissance à elle.

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.

In einem erstaunlichen, 10 Jahre dauernden Feldzug, der ihn bis zum Ende der bekannten Welt führte,

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est

- Melisse ist eines der ältesten bekannten Heilkräuter. Seit über zweitausend Jahren wird Zitronenmelisse in der Heilkunde hoch geschätzt
- Die Melisse ist eines der ältesten bekannten Heilkräuter. Seit über zweitausend Jahren wird die Zitronenmelisse in der Heilkunde hoch geschätzt.

La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.