Translation of "Aufhörte" in French

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

Dit quand le maître a cessé de dessiner

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

Als er aufhörte zu sprechen, war es still.

- Quand il a fini de parler, il y a eu un silence.
- Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.

- Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
- Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
- Wenn der Regen doch nur aufhören würde!

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?

- Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
- Ach, wenn es doch nur aufhörte zu regnen!

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.