Translation of "Alliierten" in French

Die Alliierten verloren keine Zeit.

Les alliés ne perdirent pas de temps.

Mit seinem Insiderwissen half er den Alliierten, den "Trachenberg-

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

marcher son corps vers les lignes alliées et se rendit.

Die meisten Deutschen erwarteten, dass die Alliierten das französische Calais angreifen würden.

La plupart des Allemands s'attendaient à ce que les Alliés attaquent à Calais, en France.

Den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

sans gloire, et a vu ses troupes vaincues par une sortie alliée à la bataille de Barrosa.

Weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.