Translation of "Würden" in Chinese

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

会为你说谎的人，就会对你说谎。

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?

你可以把我的行李拿到樓上嗎?

Würden sie mir das Salz geben?

把鹽遞給我好嗎？

Würden Sie bitte die Tür verriegeln?

請你鎖門好嗎？

Würden Sie bitte später wieder kommen?

請您稍後再來好嗎？

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

你可以简单地做一下自我介绍吗？

Würden Sie bitte dieses Buch signieren?

請您在這本書上簽名好嗎?

Würden Sie wohl eine Stunde warten?

能麻烦您等一个小时左右吗？

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

能不能请你把窗关了?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

請你把窗戶關上好嗎?

Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?

您愿意把您的字典借给我吗？

Wir würden gerne ein Sofa kaufen.

我们想买张沙发。

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

能否请您给我看一下您的护照？

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

你可以幫我叫一輛計程車嗎?

Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?

你來不來我的派對啊？

Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?

- 請你把胡椒遞給我好嗎?
- 能把胡椒遞給我嗎？

Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?

请你给我看一下这条裙子好吗？

Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?

請你看看這些文件。

Würden Sie mir diesen Platz frei halten?

您能給我留這個座嗎？

- Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
- Wir würden gern ein Kanapee kaufen.
- Wir möchten ein Sofa kaufen.

我们想买张沙发。

Was würden Sie tun, wenn es wahr wäre?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

Entschuldigung, würden Sie mir bitte Ihren Führerschein zeigen?

打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?

Würden Sie bitte ein Foto für uns machen?

您能好好给我们照一张相吗？

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?

劳驾，来一杯咖啡。

Wenn wir so etwas täten, würden wir bestraft werden.

要是我们做了同样的事，我们将会受到惩罚。

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

我們不知道他們會乘哪一班列車。

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.

如果没有太阳，那所有生物都会死。

Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?

給我一張地下鐵的路線圖好嗎？

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.

请跟我来。

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。

- Würdest du statt meiner gehen?
- Würdest du anstelle von mir gehen?
- Würden Sie anstelle von mir gehen?
- Würden Sie statt meiner gehen?

你可以代我去嗎？

Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?

你能用这台相机帮我们拍张照吗？

Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?

比方說, 如果你有一萬美元, 你會做什麼?

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

你可以等我们一下吗？

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

如果我父母发现我的弟弟是同性恋的话，他们不会认他的。

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

你下一步想去哪裡?

- Würden Sie mir diesen Platz frei halten?
- Würdest du mir diesen Platz frei halten?

您能給我留這個座嗎？

- Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
- Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?

- 请给我一杯咖啡。
- 劳驾，来一杯咖啡。

- Ich weiß, dass wir zu spät kommen.
- Ich wusste, dass wir zu spät kommen würden.

我知道我们会迟到。

- Was würden Sie tun, wenn es wahr wäre?
- Was werden Sie tun, wenn es stimmt?

如果这是真的，您要怎么办？

- Leihst du mir dein Wörterbuch?
- Leihst du mir dein Wörterbuch aus?
- Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?

把你的字典借給我好嗎？

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

你可以說慢一點嗎？

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

你要出去散步吗？

- „Können Sie mir den Zucker reichen?” „Bitte sehr.”
- „Würden Sie mir bitte den Zucker geben?” „Hier, bitte.”

“你能把糖递给我吗？”“给。”

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.
- Komm mit mir mit.
- Folgen Sie mir, bitte.

请跟我来。

- Würden Sie diesen Brief für mich abschicken?
- Würde es dir etwas ausmachen, diesen Brief für mich aufzugeben?

可以幫我寄這封信嗎？

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

你愿意加入这个项目吗？

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

”如果我自杀，每个人都将表现很开心“。 - ”你在说什么？ 没有人要开心你的死亡！“

- Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
- Würdest du bitte die Kinder betreuen?
- Würden Sie bitte die Kinder betreuen?
- Würdet ihr bitte die Kinder betreuen?

你可以照顧一下孩子們嗎?

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

如果你能当心些那就更好了。

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Tee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
- Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

你想要一杯茶吗？