Translation of "Würden" in English

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.

People who will lie for you, will lie to you.

- Würden Sie Herrn Sawada ausrufen?
- Würden Sie Herrn Sawada paginieren?
- Würden Sie bitte Herrn Sawada aufrufen?

Would you page Mr Sawada?

Wir würden nicht Basketball spielen, aber wir würden Fußball spielen

we wouldn't play basketball but we would play football

Was würden Sie tun, wenn Sie ein Gespenst sehen würden?

What would you do if you saw a ghost?

Sie nicht verstehen würden.

will have no idea what he's talking about.

Mich bald befreien würden.

It was just something I did by default.

Würden wir das erhalten.

map, we would end up with this.

Sie würden nicht zustimmen.

- They wouldn't agree.
- You wouldn't agree.

Was würden Sie ändern?

What would you change?

Wir würden gerne helfen.

We'd like to help.

Würden Sie bitte mitkommen?

Will you please come with me?

Was würden wir tun?

What would we do?

Wir würden Geld brauchen.

We would need money.

Sie würden sich amüsieren.

You'd have fun.

Sie würden nicht lügen.

They wouldn't lie.

Was würden Sie tun?

what would you do?

Was würden Sie sagen?

what would you say?

Aber würden Sie das sagen, wenn Sie eine Zeitmaschine bauen würden?

But would you say that if you made a time machine?

- Wir würden gern mit Ihnen arbeiten.
- Wir würden gern mit dir arbeiten.
- Wir würden gern mit euch arbeiten.

- We would love to work with you.
- We'd love to work with you.

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

People who will lie for you, will lie to you.

- Was würden sie ohne uns machen?
- Was würden sie ohne uns tun?

What would they do without us?

- Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
- Wir würden gerne einen Van mieten.

We'd like to rent a people carrier.

- Wir würden gerne mehr darüber erfahren.
- Wir würden gerne etwas darüber wissen.

We'd like to know about it.

Alle würden es besser haben,

Everybody would be much better off.

Die würden uns sehr fehlen.

We would miss them very much.

Würden sich die Spurenleger wünschen,

would like to see more of these shops on Kaiserstraße

Würden Sie hier bitte unterschreiben?

Could you sign here, please?

Und sie würden Verstecken spielen.

And they would play hide and go seek.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Everyone thought we were going to lose.

Würden Sie mich bitte entschuldigen?

Can you excuse me, please?

Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

Which newspaper would you prefer?

Was würden Sie jetzt tun?

What would you do now?

Tom sagte, Sie würden kommen.

- Tom said you'd come.
- Tom said you would come.

Das würden wir gerne tun.

That's what we'd like to do.

Wie würden Sie es sagen?

How would you say it?

Wie würden sie das herausbekommen?

How would they find out?

Ich dachte, wir würden gewinnen.

I thought we were going to win.

Würden Sie dieses Dokument unterschreiben?

Will you sign your name on this paper?

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Many people would agree with you.

Wie würden wir das schaffen?

How would we get it done?

Würden Sie bitte leiser sprechen?

Would you please lower your voice?

Würden Sie statt meiner gehen?

Will you go in place of me?

Sie würden es nicht glauben.

You wouldn't believe it.

Wir würden sie nur stören.

- We'd only bother them.
- We'd only disturb them.
- We'd only be bothering them.
- We'd only be disturbing them.
- We would only bother them.
- We would only disturb them.

Würden Sie bitte langsamer sprechen?

Would you speak more slowly, please?

Sicher, diese Hinweise würden kommen,

Sure, those leads would come in,

Würden Sie viel eher antworten?

would you be much more likely to respond?

- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?

What would you do in my place?

Und Freunde meiner Freunde würden teilnehmen.

and friends of my friends would answer our survey.

Würden Sie lieber einen guten Tag

would you rather have a good day,

Wir würden Bett und Heim teilen,

We'd share the same bed and home,

Ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

one-third of the glaciers would melt.

Das sie sonst nicht beachten würden.

that they would not otherwise attend to.

Und wenn wir heute verschwinden würden,

and if we vanished today,

Trotzdem würden sie uns nicht ausschließen

still they wouldn't exclude us

Als würden sie solche Bälle werfen

like they'd throw balls like this

Wir würden uns freuen zu schauen.

We would be happy to look.

Würden Sie bitte ihr Auto wegfahren?

Would you move your car, please?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?

Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?

Would you keep this baggage, please?

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?

Would you carry my luggage upstairs?

Würden sie mir das Salz geben?

Pass me the salt, would you?

Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

Will you give me a lift to the station?

Würden Sie bitte die Tür verriegeln?

Would you please lock the door?

Würden Sie bitte später wieder kommen?

Would you please come again later?

Würden Sie bitte Herrn Sawada aufrufen?

- Would you page Mr Sawada?
- Would you please page Mr. Sawada?

Wir würden gerne einen Van mieten.

We'd like to rent a people carrier.

Würden Sie auch mit uns kommen?

- Will you come with us too?
- Will you come with us, too?

Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben.

But for air, all living things would die.

Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.

- I thought we'd have breakfast together.
- I thought we would have breakfast together.
- I thought that we would have breakfast together.
- I thought that we'd have breakfast together.

Wir würden Tom nicht enttäuschen wollen.

We wouldn't want to disappoint Tom.

Würden Sie mir etwas Bedenkzeit lassen?

- Would you let me think about it for a while?
- Would you give me some time to think about it?

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

Could you give a simple self-introduction?

Würden Sie in eine Drohne einsteigen?

Würden Sie in eine Drohne einsteigen?

Würden Sie bitte dieses Buch signieren?

Would you please autograph this book?

Herr Ober, wir würden gerne bestellen.

Sir, we're ready to order.

Ich wusste, dass wir gewinnen würden.

I knew we'd win.

Ich sagte, wir würden eins bekommen.

I said we'd get one.

Würden Sie uns bitte kurz entschuldigen?

Would you excuse us for just a second, please?

Was würden denn die Leute denken?

What would people think?

Welche Orte würden Sie gern besuchen?

What places would you like to visit?