Translation of "„16" in French

„Alter?“ „16.“

« Age ? » « 16. »

16 Jahre alt, und wenn du 16 bist,

16 ans, et quand tu as 16 ans,

16. Marschall Lefebvre

16. Le maréchal Lefebvre

Ich bin 16.

J'ai seize ans.

Er ist 16 geworden.

Il a eu seize ans.

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

Après 16 mois d'hospitalisation,

Es ist 16:30 Uhr.

- Il est 4 h 30 de l'après-midi.
- Il est 16 h 30.

Versetzen Sie sich ins 16. Jahrhundert,

Retournez au XVIe siècle,

An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Ich mache das seit über 16 Jahren,

Je fais cela depuis plus de 16 ans,

Wer möchte einem 16-Jährigen Geld geben?

qui veut donner de l'argent à un jeune de 16 ans?

François Lefebvre war ein Sergeant mit 16 Jahren

François Lefebvre était sergent avec 16 ans de

In Esperanto gibt es nur 16 grammatikalische Regeln.

En espéranto, il n'y a que 16 règles de grammaire.

Er bleibt bis 16 Uhr in der Schule.

Il reste à l'école jusqu'à 16 heures.

Als ich 16 war, kann es jeder tun.

quand j'avais 16 ans, tout le monde peut le faire.

- Ich rufe um 16 Uhr wieder an.
- Ich rufe um 16 Uhr zurück.
- Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.

Je vais rappeler à 4 heures.

Und sie gehen bis zur Größe 16 [EU: 46].

Et ça va jusqu'au 46.

Und mit Nachteinbruch sinken die Temperaturen auf -16 °C.

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

Prenons le train de 4 :10.

Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.

- Tom vit à seize kilomètres de la frontière canadienne.
- Tom habite à 16 km de la frontière canadienne.
- Tom habite à seize kilomètres de la frontière canadienne.

Damals war ich 16 und hab angefangen, Häuser zu besetzen.

J'avais 16 ans et j'ai commencé à squatter des maisons.

Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.

Vassili Kandinsky est né le 16 décembre 1866 à Moscou.

Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

Leonardo passe 16 ans après sa vie à Milan en Italie

Als ich 16 war, reiste ich zum ersten Mal nach England.

À 16 ans, je suis allé en Angleterre pour la première fois.

Ein Arbeitstag von im Schnitt 16 Stunden und das auch am Wochenende,

Une journée de travail de 16 heures en moyenne, même le week-end,

Louis-Alexandre Berthier wurde in Versailles, 16 km von Paris entfernt, geboren. Seine

Louis-Alexandre Berthier est né à Versailles, à 10 milles de Paris. Sa

Es hat sich viel geändert in den letzten 15, 16, 17, 18 Jahren.

Beaucoup de choses ont changé au cours des 15, 16, 17, 18 dernières années.

Und ich weiß um 16, ich habe gekappt bei etwa $ 20.000 pro Monat.

Et je sais à 16 ans, j'ai plafonné environ 20 000 $ par mois.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.

- Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
- Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

Ich war 16, als ich mit meinem Freund zusammen gekommen bin. Ich war noch Jungfrau und ohne sexuelle Erfahrungen.

J'avais seize ans lorsque je me suis mise avec mon petit ami. J'étais encore vierge et sans expériences sexuelles.

Tut mir leid, es ist schon nach 16 Uhr, die Service-Abteilung ist geschlossen. Rufen Sie morgen wieder an!

Désolé, il est plus de 16 heures, le département est fermé. Appelez encore demain matin !

Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.

Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.

„Dass man heutzutage einen 64-GB-USB-Stick für nur 16 Euro kaufen kann, ist wirklich unglaublich.“ － „Auch davon wird er in zehn Jahren vermutlich nur mehr einen Bruchteil kosten.“

« Dire qu’on peut acheter une clé USB de 64 Go pour 16 euros… On vit une époque formidable. » « Et ce prix aura encore dégringolé dans dix ans… »

- Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.
- Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh fetter macht und diese sechzehn Liter Milch am Tag gibt.

Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.