Translation of "Zeitpunkt" in Finnish

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

Koko ja aika olivat oikeat.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.

Sanon sen hänelle sopivalla hetkellä.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.