Translation of "Nötig" in Finnish

Das ist nicht nötig.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

Das ist wirklich nicht nötig.

Se ei ole oikeastaan tarpeen.

Ich werde kommen, falls nötig.

Tulen, jos se on tarpeen.

Das wird vielleicht gar nicht nötig sein.

Ehkä se ei tule tarpeeseen.

Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

Verbrauchen Sie bitte nicht mehr Wasser als nötig!

Käytäthän vettä säästeliäästi.

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

- Me tarvitsemme rahaa.
- Me tarvitsemme varoja.
- Me tarvitsemme rahoja.
- Me tarvitaan rahaa.

- Es ist nicht mehr nötig.
- Es ist nicht mehr erforderlich.

Se ei ole enää tarpeen.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

En käytä taksia, ellei se ole aivan välttämätöntä.

Ich halte es nicht für nötig, die Fenster zu putzen.

Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.

Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

- Alles, was da nötig, damit das Böse triumphiere, ist das Nichthandeln guter Menschen.
- Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

Nein, so wichtig ist eine Karotte nicht, dass ein Ausrufezeichen dahinter nötig wäre.

Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.

- Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
- Verbrauchen Sie bitte nicht mehr Wasser als nötig!

Käytäthän vettä säästeliäästi.

- Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
- Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.

Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.