Translation of "Werde" in Finnish

- Ich werde kooperieren.
- Ich werde mitarbeiten.

Olen mukana.

- Ich werde es loswerden.
- Ich werde ihn loswerden.
- Ich werde sie loswerden.

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

Suojelen Tomia.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

Minä haastan sinut oikeuteen.

- Ich werde ihn erschießen.
- Ich werde ihn totschießen.

Ammun hänet.

Werde nicht paranoid!

- Älä käy vainoharhaiseksi!
- Älä ala vainoharhaiseksi!

Werde ich sterben?

Kuolenko minä?

Ich werde verfolgt.

Minua seurataan.

Ich werde überleben.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Ich werde bleiben.

Minä jään.

Ich werde singen.

Minä laulan.

Ich werde anrufen.

Minä soitan.

Ich werde erpresst.

Minua kiristetään.

Ich werde wahnsinnig.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

Ich werde zurückkommen.

Tulen takaisin.

Ich werde zahlen.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.

Ich werde laufen.

Minä aion juosta.

Ich werde geliebt.

Minua rakastetaan.

Ich werde klarkommen.

Tulen kyllä toimeen.

Werde endlich erwachsen!

- Kasva aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuisiksi!

Ich werde übersetzen.

Minä käännän.

Ich werde high.

Minua alkaa huimata.

Ich werde warten.

Minä odotan.

Ich werde essen.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

Minä opetan sinua.

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

Annan sinulle lahjan.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

En koskaan jätä sinua.

- Ich werde das nicht unterschreiben.
- Ich werde den nicht unterschreiben.
- Ich werde die nicht unterschreiben.

Minä en tätä allekirjoita.

- Ich werde dir nicht helfen.
- Ich werde euch nicht helfen.
- Ich werde Ihnen nicht helfen.

En tule auttamaan sinua.

- Ich werde morgen da sein.
- Ich werde morgen dort sein.

Tulen olemaan siellä huomenna.

- Ich werde dir nie verzeihen.
- Ich werde dir nie vergeben.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
- Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

En enää mene sinne.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

Ammun teidät molemmat.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

En koskaan unohda sinua.

Ich werde ihn umbringen.

Minä tapan hänet.

Ich werde es wiedergutmachen.

Hyvitän sen sinulle.

Ich werde es tun.

Minä teen sen.

Manchmal werde ich schwermütig.

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

Ich werde dich beobachten.

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

Ich werde da hingehen.

Minä menen sinne.

Manchmal werde ich eifersüchtig.

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Ich werde es versuchen.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Ich werde Tom stoppen.

Aion pysäyttää Tomin.

Ich werde Tom schreiben.

Minä kirjoitan Tomille.

Ich werde nicht verlieren!

Minä en muuten häviä!

Ich werde ihn erschießen.

Ammun hänet.

Ich werde hier essen.

Syön täällä.

Ich werde dich verklagen.

Haastan sinut oikeuteen.

Ich werde zuhause bleiben.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ich werde Französisch lernen.

Minä aion oppia ranskaa.

Ich werde Tom abholen.

Noudan Tomin.

Ich werde Tom finden.

Tulen löytämään Tomin.

Ich werde es zurückgeben.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Ich werde dich beschützen.

Minä suojelen sinua.

Ich werde Deutsch lernen.

Aion opiskella saksaa.

Ich werde es machen.

Aion tehdä sen.

Ich werde Tom genannt.

Minua kutsutaan Tomiksi.

Ich werde es ändern.

Minä muutan sen.

Ich werde allein kommen.

Tulen yksin.

Ich werde Tom informieren.

- Tulen kertomaan Tomille.
- Minä kerron Tomille.

Ich werde nicht schweigen.

En aio pysyä hiljaa.

Ich werde es bezahlen.

- Minä hoidan laskun.
- Minä maksan.

Ich werde das reparieren.

- Minä korjaan sen.
- Aion korjata sen.

Ich werde dich begleiten.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Ich werde morgen kommen.

Tulen huomenna.

Ich werde nicht sterben.

- Minä en tule kuolemaan.
- En tule kuolemaan.

Ich werde darüber schreiben.

- Kirjoitan siitä.
- Minä kirjoitan siitä.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.

- Ich werde dir das Buch ausleihen.
- Ich werde dir dieses Buch leihen.

- Lainaan sinulle tämän kirjan.
- Mä lainaan sulle tän kirjan.

- Ich werde eine hübsche Estin heiraten.
- Ich werde eine schöne Estin heiraten.

- Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
- Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.

- Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
- Ich werde diesen Tag nie vergessen.

En unohda koskaan tätä päivää.

- Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich werde dich nachhause fahren.

Anna sinulle kyydin kotiin.

Ich werde ganz schön zerkratzt.

Naarmuja tulee.

Oh, Gott, ich werde hineingesaugt.

Suo imee minut sisäänsä.

- Ich werde springen.
- Ich springe.

- Minä hyppään.
- Minä aion hypätä.

Ich werde ins Kino gehen.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

- Minä maksan matkašekeillä.
- Maksan matkasekeillä.

Ich werde mit ihm schimpfen.

Torun häntä.

Ich werde auf dich warten.

Minä odotan sinua.

Ich werde zu Hause bleiben.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Ich werde ein Holzhaus bauen.

Minä rakennan puisen talon.

Ich werde diesen Fall untersuchen.

Minä aion tutkia tätä tapausta.

Ich werde schon damit fertig.

Pärjään sen kanssa.

Ich werde dir packen helfen.

Autan sinua pakkaamaan.

Ich werde auf dich zurückkommen.

Otan sinuun yhteyttä.

Ich werde nicht nochmal gehen.

En enää mene sinne.