Translation of "Diesem" in Finnish

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

...oder auf diesem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Auf diesem Heu gebettet.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Seuraa tuota autoa.

Schluss mit diesem Blödsinn!

Nyt tämä järjettömyys saa riittää.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

Tässä huoneessa saa polttaa.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

Tässä huoneessa on joku.

- Worum geht es in diesem Lied?
- Worum geht's in diesem Lied?

Mistä tämä laulu kertoo?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

- Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
- Yleensä me nukumme tässä huoneessa.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

Miksi olet tällä laivalla?

- Kann ich in diesem See schwimmen?
- Darf man in diesem See schwimmen?

Saako tässä järvessä uida?

Selbst an diesem Baum hier....

esimerkiksi tätä puuta.

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

In diesem Haus spukt es.

- Tämä on kummitustalo.
- Tässä talossa kummittelee.

Was hältst du von diesem?

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

Übernachten Sie in diesem Hotel?

- Asutko tässä hotellissa?
- Yövytkö tässä hotellissa?
- Asutteko tässä hotellissa?
- Yövyttekö tässä hotellissa?
- Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakas?
- Oletteko te tämän hotellin asiakaita?

Ich wohne in diesem Hotel.

Asun tässä hotellissa.

In diesem Wald spukt es.

Tässä metsässä kummittelee.

In diesem Haus wohnt niemand.

Kukaan ei asu tässä talossa.

- Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
- Hilf mir mal mit diesem Gepäck.

Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

- Hast du den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Habt ihr den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Haben Sie den Schlüssel zu diesem Zimmer?

- Onko sinulla tämän huoneen avainta?
- Onko teillä tämän huoneen avainta?
- Onko sinulla avainta tähän huoneeseen?
- Onko teillä avainta tähän huoneeseen?

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

- Ich will ein Bild von diesem Hund.
- Ich möchte ein Bild von diesem Hund.

Haluan tuon koiran kuvan.

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

Oder wir campen in diesem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Also interagiert er mit diesem Menschen.

ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

Darf man in diesem Haus fotografieren?

Saako tuossa talossa valokuvata?

Auf diesem Bahnhof ist viel los.

Tämä on vilkas asema.

Kann ich in diesem See schwimmen?

Saanko uida tässä järvessä?

Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.

Tässä taskulaskimessa on jotain vikaa.

Naoko wohnt in diesem weissen Haus.

Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Metsästys on kiellettyä tällä alueella.

Probier mal was von diesem Kuchen!

Maistapa vähän tätä kakkua.

Toms Mutter lebt in diesem Dorf.

Tomin äiti asuu tässä kylässä.

Ich wollte in diesem Fluss schwimmen.

Halusin uida tässä joessa.

Es regnete viel in diesem Winter.

Sinä talvena satoi paljon.

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

Probier mal etwas von diesem Kuchen.

Maistapa vähän tätä kakkua.

Das Bild ist in diesem Buch.

Kuva on tässä kirjassa.

Findest du Tom auf diesem Bild?

Löydätkö Tomin tästä kuvasta?

Übernachten Sie auch in diesem Hotel?

Asutko sinäkin tässä hotellissa?

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

Monet tutkijat työskentelevät tällä alalla.

Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.

Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tomilla on varaus tässä hotellissa.

In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.

- Tässä metsässä elää runsaasti oravia.
- Tässä metsässä asustaa runsaasti oravia.

Feilschen ist in diesem Land normal.

Tinkiminen on tavallista tässä maassa.

- Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
- Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?

Kauanko olet ollut tässä maassa?

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

On vaarallista kylpeä tässä joessa.

- Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
- Von diesem Schauspieler habe ich noch nie etwas gehört.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

Ich schlafe mit diesem wunderbaren Piniengeruch ein.

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

Tai tuonne vuorelle,

Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Tässä paikassa on taianomainen tunnelma.

Ich bin mit diesem Krimi halb durch.

Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.

Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Rakastan tuossa tavaratalossa shoppailemista.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Tässä talossa asuin lapsena.

Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

- Tämä hotelli todellakin teki meihin vaikutuksen.
- Tämä hotelli todellakin teki vaikutuksen.

Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Ich bin mit diesem Buch schon durch.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Sehe ich in diesem Kleid dick aus?

Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?

Wie viele Fotos sind in diesem Album?

Kuinka monta kuvaa tässä albumissa on?

In diesem Punkt irrst du dich wahrscheinlich.

Siinä sinä todennäköisesti erehdyt.

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

Pidän tämän ravintolan tunnelmasta.

Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.

En ostanut mitään tuosta kaupasta.

In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Käyn yleensä ostoksilla tässä ruokakaupassa.

Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.

Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.

In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.

Tässä maassa on neljä vuodenaikaa.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Hotel.

Nauttikaa hotelliajastanne.

In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?

Onko turvallista uida tässä joessa?

Auf diesem Album sind viele schöne Lieder.

Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.

In diesem Fall solltest du heute kommen.

Siinä tapauksessa luulen, että sinun pitää tulla tänään.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Koulumme sijaitsee tässä kylässä.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.

Schwimmen ist in diesem See nicht erlaubt.

Tässä järvessä uiminen on kiellettyä.

Bei diesem Lärm kann man nicht arbeiten.

Tässä melussa ei voi työskennellä.