Translation of "Zum" in Finnish

Zum Angriff!

Hyökätkää!

- Glückwunsch zum Jahrestag!
- Alles Gute zum Jahrestag!

Hyvää vuosipäivää!

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

Hän meni kauppaan.

- Er ging zum Geschäft.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

Hän meni kauppaan.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

- Hyvää syntymäpäivää!
- Paljon onnea vaan!

Zum Beispiel hier.

Katso tänne.

Zeit zum Entladen.

Aika purkaa kuorma.

Bis zum Wochenende!

Viikonloppuun asti.

- Prost!
- Zum Wohl!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

- Prost!
- Zum Wohlsein!

Kippis!

- Zum Angriff!
- Angriff!

- Hyökkää!
- Hyökätkää!
- Hyökkäykseen!

Geh zum Friseur.

Mene parturiin.

- Ich bin zum Bahnhof gegangen.
- Ich ging zum Bahnhof.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- Bleib doch zum Abendbrot.
- Bleiben Sie doch zum Abendessen.

- Jää päivälliselle.
- Jää illalliselle.
- Jääkää päivälliselle.
- Jääkää illalliselle.
- Jää syömään.
- Jääkää syömään.

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

Mitä haluaisit illalliseksi?

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was willst du zum Frühstück?
- Was möchtest du zum Frühstück?

Mitä haluaisit aamiaiseksi?

- Was zum Teufel ist das?
- Was zum Henker ist das?

Mikä vittu toi on?

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Hyvää syntymäpäivää, Tom!

- Der Film war zum Schießen.
- Der Film war zum Totlachen.

Tuo elokuva oli todella hauska.

Alles Gute zum Geburtstag!

Hyvää syntymäpäivää!

Er ging zum Zahnarzt.

Hän meni hammaslääkäriin.

Tom ging zum Aktenschrank.

Tom käveli asiakirjakaapille.

Tom ging zum Laden.

Tom meni kauppaan.

Zum Öffnen bitte drücken.

Työnnä auki.

Tom ging zum Zahnarzt.

Tom meni hammaslääkäriin.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Hyvää syntymäpäivää!

Er ging zum Friseur.

Hän meni parturiin.

Blicke zum Himmel empor!

Katso taivaalle.

Das ist zum Totlachen!

Tämä on ihan hulvatonta.

Er ging zum Laden.

Hän meni kauppaan.

Ich gehe zum Laden.

Lähden kauppaan.

Ich gehöre zum Tennisclub.

- Kuulun tennisklubiin.
- Kuulun tennisseuraan.

Alles Gute zum Weltfrauentag!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

Sie ging zum Laden.

Hän meni kauppaan.

Das gehört zum Geschäft.

- Se on kaupankäyntiä.
- Se on bisnestä.

Du bist zum Kotzen!

- Ällöö!
- Hyi helvetti!
- Kuvottavaa!

Zum Teufel noch mal!

- Piru periköön!
- Piru perikööt!

Ich ging zum Bahnhof.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- Was zum Teufel verstehst du davon?
- Was zum Teufel verstehen Sie davon?
- Was zum Teufel wissen Sie darüber?
- Was zum Teufel wisst ihr darüber?

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

Ota taksi hotellille.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.

- Was willst du zum Mittagessen?
- Was wünschst du dir zum Mittagessen?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

- Das brachte mich zum Weinen.
- Das hat mich zum Weinen gebracht.

Se sai minut itkemään.

- Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
- Fährt dieser Bus zum Hilton?

Meneekö tämä linja-auto Hilton-hotellille?

- Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
- Das Wasser zum Kochen bringen.

- Keitä vesi kiehuvaksi.
- Kiehauta vesi.

- Tom wurde zum Tode verurteilt.
- Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Tomi sai kuolemanrangaistuksen.

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was wünschen Sie zum Frühstück?

Mitä haluat aamiaiseksi?

- Was hast du zum Frühstück gegessen?
- Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
- Was haben Sie zum Frühstück gegessen?

- Mitä söit aamiaiseksi?
- Mitä söit aamupalaksi?

- Du hast Tom zum Weinen gebracht.
- Sie haben Tom zum Weinen gebracht.
- Ihr habt Tom zum Weinen gebracht.

Sait Tomin itkemään.

- Wie oft musst du zum Zahnarzt?
- Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
- Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?

Kuinka monta kertaa sinun täytyy käydä hammaslääkärissä?

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
- Wir haben Eierkuchen zum Frühstück gemacht.

- Teimme aamiaiseksi lettuja.
- Teimme ohukaisia aamupalaksi.

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?

- Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
- Könntest du mich zum Bahnhof fahren?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Syytetty tuomittiin kuolemaan.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Niemand ist zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

urbaanit maailmat heräävät eloon.

Aber sandig genug zum Graben.

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Von jetzt bis zum Morgengrauen...

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

Zum Trauern bleibt keine Zeit.

Suremiseen ei ole aikaa.

Und er sagte zum Volk:

Hän sanoi ihmisille:

Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Mir ist zum Weinen zumute.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

Was möchtest du zum Nachtisch?

- Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
- Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Tämä tie johtaa asemalle.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.

Er wurde zum Tode verurteilt.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Was willst du zum Frühstück?

Mitä haluaisit aamiaiseksi?

Was willst du zum Mittagessen?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

Du solltest zum Arzt gehen.

Sinun täytyy käydä lääkärillä.

Es ist nicht zum Lachen.

Tuo ei ole hauskaa.

Er trat zum Christentum über.

Hän kääntyi kristityksi.

Ich bin zum Bahnhof gegangen.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

Willst du etwas zum Trinken?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Wie komme ich zum Busbahnhof?

Kuinka pääsen bussiasemalle?

Fährt dieser Bus zum Strand?

Meneekö tämä bussi rannalle?

Sie sind zum Felsklettern gegangen.

He menivät kalliokiipeilemään.

Wir kehren zum Schiff zurück.

Olemme menossa takaisin laivaan.

Er wurde zum Ritter geschlagen.

- Hänet on aateloitu.
- Hänellä on aatelisarvo.