Translation of "Verstehen" in Finnish

Verstehen Sie?

Ymmärrätkö?

Verstehen alle?

Ymmärtävätkö kaikki?

Wir verstehen.

Ymmärrämme.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Hän ymmärtää kyllä.

Nun verstehen wir.

Nyt me ymmärrämme.

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Yritä ymmärtää minua.

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

Ymmärrätkö?

Die Kinder verstehen alles.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Sie verstehen kein Französisch.

He eivät ymmärrä ranskaa.

Sie verstehen doch Französisch?

Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?

Verstehen alle beide Französisch?

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

Sie werden uns verstehen.

He kyllä ymmärtävät meitä.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Opettajan täytyy ymmärtää lapsia.

Sie wollte es verstehen.

Hän halusi ymmärtää.

- Verstehen Sie?
- Versteht ihr?

Ymmärrättekö?

Er wird es verstehen.

Hän ymmärtää kyllä.

Du kannst Schwedisch verstehen.

- Ymmärrät ruotsia.
- Sinä ymmärrät ruotsia.

- Die beiden da verstehen sich nicht.
- Die beiden verstehen sich nicht.

He kaksi eivät tule keskenään toimeen.

Das können Sie nicht verstehen.

Ette ymmärrä. Ette voi.

Sie wird seinen Sarkasmus verstehen.

Hän kyllä ymmärtää hänen sarkasminsa.

Ich kann dich nicht verstehen.

En voi ymmärtää sinua.

Ich kann kein Wort verstehen.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

Wir verstehen uns sehr gut.

Pärjäämme oikein hyvin.

Verstehen Sie, was ich meine?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Ymmärrätkö sinä, mitä minä tarkoitan?
- Ymmärrätkö, mitä minä tarkoitan?
- Ymmärrätkö sinä, mitä tarkoitan?
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

Kannst du diese Sprache verstehen?

Ymmärrätkö tätä kieltä?

Tom wird es nie verstehen.

Tom ei tule koskaan ymmärtämään.

Du wirst es bald verstehen.

Ymmärrät pian.

Sie verstehen doch Koreanisch, oder?

Ymmärrät koreaa, etkö ymmärräkin?

Tom kann Marias Französisch verstehen.

- Tom ymmärtää Marin ranskaa.
- Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.

Verstehen Sie etwas von Kameras?

Tiedätkö mitään kameroista?

Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

Das wir anfassen und verstehen können.

että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

Es ist schwer zu verstehen... SENATORENKAMMER

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Damit diese verstehen, worum es geht.

Niin he ymmärtävät, mitä on tekeillä.

- Sie verstehen nicht.
- Du verstehst nicht.

Sinä et ymmärrä.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

Versuchen wir, uns gut zu verstehen!

Yritetään tulla toimeen.

Du bist wirklich schwer zu verstehen.

Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.

Ich kann diesen Satz nicht verstehen.

En ymmärrä tätä lausetta.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?

- Ymmärrätkö minua?
- Ymmärrätkö sinä minua?

Ich kann dieses Wort nicht verstehen.

En ymmärrä tuota sanaa.

Ich glaube, Tom würde es nicht verstehen.

Luulen, että Tom ei ymmärtäisi sitä.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

Ich konnte nicht verstehen, was gesagt wurde.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.

Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

- Hänen kysymystään oli mahdotonta ymmärtää.
- Hänen kysymyksiään oli mahdotonta ymmärtää.

Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Wissen ist nicht das Gleiche wie Verstehen.

Tietäminen ei ole sama asia kuin ymmärtäminen.

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?

Miksi luulet, että ulkomaalaiset ymmärtäisivät suomea?

Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Sie ist zu jung, um das zu verstehen.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

Ich finde schnell gesprochenes Französisch schwer zu verstehen.

Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.

Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

- Wir verstehen kein Französisch.
- Wir sprechen kein Französisch.

- Me emme ymmärrä ranskaa.
- Emme ymmärrä ranskaa.

Du bist alt genug, um das zu verstehen.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

Kertomaani ei voi tulkita -

Nachdem ich das gelesen habe, beginne ich zu verstehen.

- Luettuani tämän alan ymmärtämään.
- Luettuani tämän minä alan ymmärtämään.
- Luettuani tämän alan käsittämään.
- Luettuani tämän minä alan käsittämään.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

- Ymmärrätkö minua?
- Ymmärrätkö sinä minua?

Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht verstehen.

Mitä sinä sanoit? En kuule sinua.

Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.

- Monet eivät kykene ymmärtämään lakeja.
- Monet eivät pysty ymmärtämään lakeja.
- Moni ei kykene ymmärtämään lakeja.
- Moni ei pysty ymmärtämään lakeja.

Er ist noch zu jung, um das zu verstehen.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

Du bist noch zu jung, um das zu verstehen.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

- Ymmärrätkö ranskaa?
- Ymmärrätkö sinä ranskaa?

Meine Eltern verstehen mich nicht — nur Oma versteht mich.

- Vanhempani eivät ymmärrä minua – vain äidinäiti ymmärtää.
- Vanhempani eivät ymmärrä minua — vain äidinäiti ymmärtää.

Würden Sie bitte lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.

Voisitko puhua lujempaa? En kuule sinua.

Er brauchte ein halbes Jahr um Finnisch verstehen zu können.

Hän oppi ymmärtämään suomea puolessa vuodessa.

Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

- Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
- Ihre Antwort war unverständlich.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

- Verstehen Sie, was ich sage?
- Verstehst du, was ich sage?

Ymmärrätkö, mitä minä puhun?

- Ich kann dich kaum verstehen.
- Ich kann Sie kaum verstehen.
- Ich höre dich kaum.
- Ich kann Sie kaum hören.
- Ich kann euch kaum hören.

Kuulen sinua hädin tuskin.

Ich kann nicht verstehen, warum du nicht mit Tom essen möchtest.

En voi ymmärtää miksi et halua syödä Tomin kanssa.

Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

- Kiitos selityksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.
- Kiitos selvennyksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

- Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
- Ich verstehe den Satz nicht.

En ymmärrä tätä lausetta.

Ich kann nicht verstehen, wie ich so einen Fehler machen konnte.

En voi ymmärtää, miten tein sellaisen virheen.

Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.

- Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
- Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.

- Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
- Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

- Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
- Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

- Verstehst du kein Französisch?
- Versteht ihr kein Französisch?
- Verstehen Sie kein Französisch?

- Etkö ymmärrä ranskaa?
- Etkö sinä ymmärrä ranskaa?