Translation of "Makel" in English

Jeder hat irgendeinen Makel.

Everybody has some faults.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

This system has obvious defects.

Wenn die Liebe abkühlt, fallen viele Makel erst ins Auge.

Faults are thick where love is thin.

Um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

to overcome all the things that people said were wrong with me.

- Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
- Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.

One is apt to forget his own faults.

Einer der Makel des Sherlock Holmes – wenn man es denn als einen Makel bezeichnen will – bestand darin, dass es ihm über alle Maßen widerstrebte, auch nur irgendjemandem seine Pläne mitzuteilen, eben bis zu dem Augenblick, da sie in Erfüllung gingen.

One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.