Translation of "System" in English

Deutsches System ...

German system...

Weinen System Frauenrechte

weeping system women's rights

Das religiöse System Handelsgeld

the religious system merchant money

Weil das System abstürzt!

because the system will crash!

- Metrisches System. Toll. - Ja.

- Metric system. I like it. - Yes.

Kein System ist perfekt.

No system is perfect.

Ich habe kein System.

I don't have a system.

Tom kennt das System.

Tom knows the system.

Das System funktioniert gut.

The system is working well.

Ist das System linear?

Is the system linear?

Aus dem System verbannt wird?

was squeezed out of the system?

Dieses System hat offensichtliche Makel.

This system has obvious defects.

Ich verstehe dieses System nicht.

I don't understand this system.

Das ganze System ist gestört.

The whole system is distorted.

Wir müssen das System verändern.

We need to change the system.

Das ist ein gutes System.

This is a good system.

Sie haben das System geändert.

They've changed the system.

Es ist ein einfaches System.

It's a simple system.

Gleichzeitig kann das System alles handhaben

and at the same time, the system can handle everything

Es ist ein System direkten Warenaustausches.

It is a system of direct exchange of goods.

Die Probleme sind diesem System immanent.

The problems are inherent in this system.

Es ist ein sehr gefährliches System.

It's a very dangerous system.

Sie schafften das alte System ab.

They did away with the old system.

Das System ist nicht besonders narrensicher.

The system is hardly foolproof.

Wir benutzen hier das metrische System.

We use the metric system here.

Von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

from your system or database.

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

Because the government had been putting in place a scheme

Bis er verstand, dass das unbewusste System ...

until he started to understand that the unconscious system--

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

is whether the system we created to promote progress

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

these are solutions within a system of drawdown solutions.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

- A protection system has been built into this circuit.
- This system has a built-in protection circuit.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

There is a fault in the electrical system.

Ich denke, dies ist ein großartiges System.

I think this is a great system.

Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.

This system is bristling with defects and drawbacks.

Er war im vorherigen System ein Kommunist.

He was a communist under the previous system.

In ihrem System, das zum Besten konvertiert.

in their system that convert to the best.

- Es ist Zeit für uns, das System zu ändern.
- Es ist Zeit für uns, das System zu verändern.

It's time for us to change the system.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

many countries in the world are using this system now

Aber weder Berthier noch sein System waren perfekt:

But neither Berthier nor his system was perfect:

Als das System aufgrund der Gesetze Ungleichheiten schaffte,

when the system was by law unequal,

Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen.

The new system proved a success.

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

I have no personal hostility to the system.

Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden.

All of us were not satisfied with the system.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

The majority of big banks are introducing this system.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

That system is clearly better than the current one.

Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.

I did not find any data from the system.

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom has developed a new system for learning English.

Dänemark und die Niederlande verwenden ein ähnliches System.

Denmark and the Netherlands have put similar systems in place.

Es ist faszinierend, ihr ganzes System zu sehen.

It's fascinating to see this whole system they've got right now.

Wenn alles andere versagt, starte das System neu.

If all else fails, reboot the system.

Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.

There is no room for further improvement in this system.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

There is an urgent need for a new system.

Das System der Qualitätskontrolle ist doch stark ausbaubar.

The quality control system can be greatly expanded.

Weil wir dieses schöne, auf permanentem Bewuchs basierende System

because we have turned this beautiful, perennial-based system

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

But these guys, essentially, were working in a fair system

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

Was sind die Schlüssel für dieses System zu arbeiten?

What are the keys for that system to work?

Deutschland ist nicht wirklich berühmt für seine Bildung System!

Germany isn’t really famous for its educational system!

Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.

The system will go into operation in a short time.

Das neue System tritt ab nächstem Monat in Kraft.

The new system comes into force from next month.

Was schafft das System zu sehen und zu erkennen?

what does the system manage to see and recognize?

Und das System steht ja hinter der Startbahn West

And the system is behind the West Runway

Im 45-Minuten-Turn-Around mit einem neuen System,

in a 45-minute turn-around with a new system,

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Why don't you try restarting the system?

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

I couldn't change what a system believed about me,

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

when I realized through my research how broken the system was

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

That... is all that remains of that trolley system.

Solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

while I believed what the system believed about me.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

Und wo in einem geschlossenen System die Gefahr von Anfang an

And where in a closed system the risk was

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ordnung und einem System.

Tom doesn't know the difference between order and a system.

Welches System ist geeignet, um jede Art von Drohnen zu entdecken?

Which system is suitable for detecting each type of drone?

Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.

A system that has been invented by a great man can be defended by small ones.

Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

You need technical knowledge to understand how this system works.