Translation of "Allzu" in English

- Du scheinst nicht allzu begeistert.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert.
- Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.

You don't seem too enthusiastic.

Er ist allzu selbstbewusst.

- He is overconfident.
- He's overconfident.

- Du hast eine allzu rege Phantasie.
- Sie haben eine allzu rege Phantasie.
- Ihr habt eine allzu rege Phantasie.

You have an overactive imagination.

- Du bist nicht allzu hungrig, oder?
- Ihr seid nicht allzu hungrig, oder?
- Sie sind nicht allzu hungrig, oder?

- You're not very hungry, are you?
- You aren't very hungry, are you?

- Ich verstehe dich nur allzu gut.
- Ich verstehe euch nur allzu gut.
- Ich verstehe Sie nur allzu gut.

I understand you only too well.

- Das sieht nicht allzu schwierig aus.
- Das hört sich nicht allzu schwierig an.
- Das scheint nicht allzu schwierig zu sein.

- It doesn't look too hard.
- That doesn't sound too hard.

Das ist nur allzu wahr.

It is only too true.

Das klingt nicht allzu schwierig.

- It doesn't sound too hard.
- It doesn't look too hard.
- That doesn't sound too hard.

Ich bin nicht allzu hungrig.

I'm not really hungry.

Das ist nicht allzu originell.

That's not very original.

Tom ist nicht allzu helle.

Tom isn't too bright.

Ich bin nicht allzu höflich.

I'm not very polite.

Ich war nicht allzu müde.

I wasn't overly tired.

Das wäre nicht allzu schwer.

That wouldn't be too difficult.

Tom ist nicht allzu gesprächig.

- Tom isn't very talkative.
- Tom is not very talkative.

Du scheinst nicht allzu begeistert.

You don't seem too enthusiastic.

Ich war nicht allzu überrascht.

I wasn't too surprised.

Tom war nicht allzu beschäftigt.

Tom wasn't very busy.

Oma sieht allzu gern fern.

Grandma really loves watching TV.

Toms Unkenntnis war allzu deutlich.

Tom's lack of knowledge was obvious.

Tom ist nicht allzu gebildet.

Tom hasn't had much education.

Tom ist nicht allzu glücklich.

Tom isn't too happy.

Tom ist nicht allzu religiös.

Tom isn't very religious.

Ich bin nicht allzu optimistisch.

I'm not very optimistic.

Tom ist nicht allzu groß.

Tom isn't very tall.

Du bist nicht allzu höflich.

You're not very polite.

Ich bin nicht allzu religiös.

I'm not really very religious.

Tom war nicht allzu schockiert.

Tom wasn't really shocked.

Ich bin nicht allzu glücklich.

I'm not too happy.

Er war nicht allzu gesprächig.

He was not very talkative.

Sie klang nicht allzu besorgt.

She didn't sound particularly concerned.

Tom schien nicht allzu erfreut.

Tom didn't seem too happy.

Ich weine nicht allzu oft.

I don't cry very often.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

You don't seem too surprised.

- Mach dir darum nicht allzu viele Sorgen!
- Macht euch darum nicht allzu viele Sorgen!
- Machen Sie sich darum nicht allzu viele Sorgen!

Don't worry too much about that.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.

You don't seem too surprised.

Unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

too rare among Napoleon’s Marshals.

Die Ferien waren allzu schnell vorbei.

The vacation came to an end all too soon.

Seine Meinung war nicht allzu wichtig.

His opinion was unimportant.

Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

A bow stretched too far will break.

Du siehst nicht allzu glücklich aus.

You don't look too happy.

Tom sah nicht allzu glücklich aus.

Tom didn't look that happy.

Tom sieht nicht allzu glücklich aus.

Tom doesn't look very happy.

Mein Englisch ist nicht allzu gut.

My English is not very good.

Ich verstehe dich nur allzu gut.

I understand you only too well.

Das dürfte nicht allzu schwierig sein.

This shouldn't be too hard.

Das ist wohl nur allzu natürlich.

I guess it's only natural.

Das wird nicht allzu schwierig sein.

It won't be that hard.

Tom spricht nicht allzu gut Französisch.

Tom doesn't speak French very well.

Tom sprach nicht allzu gut Französisch.

Tom didn't speak French very well.

Das sollte nicht allzu lange dauern.

This shouldn't take too long.

Du bist nicht allzu hungrig, oder?

You're not very hungry, are you?

Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.

- I'm not very good at speaking Arabic.
- I don't speak Arabic very well.

Hoffentlich hat es nicht allzu wehgetan.

I hope it wasn't too painful.

Ich meine, Sie sind allzu vorsichtig.

I think you're being a little too careful.

Der Biss ist nicht allzu tief.

The bite isn't very deep.

Allzu schwer sollte das nicht sein.

That shouldn't be too difficult.

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

The prospects aren't very bright.

Ihr Gedächtnis ist nicht allzu gut.

Your memory isn't too good.

Tom kannte Maria nicht allzu gut.

Tom didn't know Mary very well.

Das schaut nicht allzu schwierig aus.

That doesn't look too hard.

Ich bin davon nicht allzu überrascht.

I'm not that surprised by it.

Wir fühlen uns nicht allzu sicher.

We don't really feel safe.

Das war keine allzu große Hilfe.

That didn't help very much.

Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.

I don't use Facebook very often.

Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.

I really want to impress her.

Ich bin darüber nicht allzu erfreut.

I'm not too happy about that.

Ich weiß es nur allzu gut.

I know it well enough.

Tom spielt nicht allzu gerne Poker.

Tom doesn't like poker very much.

Ich spreche nicht allzu gut Englisch.

- I can't speak English very well.
- I don't speak English very well.

Tom kann das nicht allzu gut.

Tom can't do that very well.

Ich verstehe euch nur allzu gut.

I understand you only too well.

Ich verstehe Sie nur allzu gut.

I understand you only too well.

Tom war darüber nicht allzu besorgt.

Tom wasn't very concerned about that.

Ich sehe Maria nicht allzu oft.

I don't see Mary that often­.

Es geht Tom nicht allzu gut.

Tom isn't feeling too well.

Hier geht’s nicht allzu fröhlich zu.

This isn’t a very cheerful place.

Tom rasiert sich nicht allzu häufig.

Tom doesn't shave very often.

Tom ist kein allzu guter Violinist.

Tom isn't much of a violinist.

Tom ist kein allzu guter Gitarrist.

Tom isn't much of a guitarist.