Translation of "Neigt" in English

- Er neigt dazu, zu lügen.
- Er neigt dazu zu lügen.

He tends to tell lies.

Er neigt zur Arroganz.

He tends to be arrogant.

Tom neigt zur Trägheit.

Tom tends to be lazy.

Er neigt zur Faulheit.

He is inclined to be lazy.

Er neigt dazu, zu lügen.

He tends to tell lies.

- Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
- Tom neigt dazu, ziemlich schnell zu sprechen.

Tom tends to speak quite fast.

Die Kiste neigt sich zur Seite.

The box is leaning to one side.

Er neigt dazu, nichts zu tun.

He tends to be idle.

Er neigt dazu, andere zu beneiden.

He is apt to envy others.

Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.

Tom has a tendency to get a little worked up.

Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.

Tom tends to speak quite fast.

Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.

Tom is apt to go to extremes.

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

Jim tends to go too far.

Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

He is apt to forget his promise.

Sie neigt dazu, zu viel zu reden.

She tends to talk too much.

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

Tom tends to exaggerate.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

History tends to repeat itself.

Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.

Tom has a tendency to jump to conclusions.

Der Sommer neigt sich dem Ende zu.

Summer is coming to an end.

Tom neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

Tom is apt to forget his promise.

- Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
- Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.

One is apt to forget his own faults.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

The government tends to control the media.

Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.

The land slopes gently toward the river.

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

She tends to underestimate her own ability.

Tom neigt dazu, sich zu Sitzungen zu verspäten.

Tom tends to be late for meetings.

- Tom ist spontaner Käufer.
- Tom neigt zu Spontankäufen.

Tom is an impulsive buyer.

Er neigt dazu, alles aus der Geldperspektive zu sehen.

He tends to think of everything in terms of money.

Ende November neigt es in Chicago dazu, zu schneien.

Snow is apt to fall in Chicago in late November.

- Tom neigt zur Trägheit.
- Tom ist schnell zu träge.

Tom tends to be lazy.

Der Tag neigt sich schon wieder dem Ende zu.

The day is already drawing to an end.

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

He is inclined to be lazy.

Markku neigt manchmal dazu, seine Zuhörer mit Belanglosigkeiten zu langweilen.

Marcus tends sometimes to bore his listeners with trivia.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Tom has a tendency to exaggerate.

Bilder in Ihren E-Mails, es neigt dazu, wo Unternehmen sein

images within your emails, it tends to be where businesses

- Der Tag ist fast vorüber.
- Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

The day is almost over.

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

- Der Tag geht zu Ende.
- Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

The day is almost over.

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.

Wenn es aus dem Tor kommt dann neigt es dazu, gut zu machen

when it comes out the gate then it tends to do well

Wenn sie dann die Nase hoch neigt, dann fangen wir schon an zu knipsen.

When she turns up her nose, we'll start taking pictures.

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

- Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
- Tom hat die Neigung, zu Verabredungen zu spät zu kommen.

Tom tends to be late for appointments.

Obwohl Tom dazu neigt, zu lügen, ist das, was er vorgetragen hat, doch so logisch, dass es nur wahr sein kann.

Although Tom tends to be a liar, what he has said is so logical that it can only be true.

- Er ist von Natur aus arbeitsscheu.
- Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
- Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.

He is lazy by nature.