Translation of "Allzu" in Turkish

- Du scheinst nicht allzu begeistert.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert.
- Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.

Çok hevesli görünmüyorsun.

Er ist allzu selbstbewusst.

O kendinden çok emin.

Du bist allzu schüchtern.

Çok utangaçsın.

- Du bist nicht allzu hungrig, oder?
- Ihr seid nicht allzu hungrig, oder?
- Sie sind nicht allzu hungrig, oder?

Çok aç değilsin, değil mi?

- Ich verstehe dich nur allzu gut.
- Ich verstehe euch nur allzu gut.
- Ich verstehe Sie nur allzu gut.

- Seni sadece çok iyi anlıyorum.
- Seni çok çok iyi anlıyorum.

Das ist nur allzu wahr.

O, sadece çok doğrudur.

Das klingt nicht allzu schwierig.

Bu çok zor görünmüyor.

Ich bin nicht allzu hungrig.

Gerçekten aç değilim.

Tom ist nicht allzu helle.

Tom çok parlak değil.

Ich bin nicht allzu höflich.

Çok kibar değilim.

Ich war nicht allzu müde.

Aşırı derecede yorgun değildim.

Das wäre nicht allzu schwer.

O çok zor olmazdı.

Ich war nicht allzu überrascht.

Ben çok şaşırmamıştım.

Tom war nicht allzu beschäftigt.

- Tom çok yoğun değildi.
- Tom çok meşgul değildi.

Toms Unkenntnis war allzu deutlich.

Tom'un bilgi eksikliği belliydi.

Tom ist nicht allzu gesprächig.

Tom çok konuşkan değil.

Tom ist nicht allzu glücklich.

Tom çok mutlu değil.

Tom ist nicht allzu religiös.

Tom çok dindar değil.

Ich bin nicht allzu optimistisch.

Ben çok iyimser değilim.

Tom ist nicht allzu groß.

Tom çok uzun boylu değil.

Du bist nicht allzu höflich.

Pek nazik değilsin.

Ich bin nicht allzu religiös.

Gerçekten çok dindar değilim.

Ich bin nicht allzu glücklich.

Ben çok mutlu değilim.

Tom schien nicht allzu erfreut.

Tom çok mutlu görünmüyordu.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

Çok şaşırmış görünmüyorsun.

Die Ferien waren allzu schnell vorbei.

Tatil çok yakında sona erdi.

Du siehst nicht allzu glücklich aus.

Çok mutlu görünmüyorsun.

Tom sah nicht allzu glücklich aus.

Tom o kadar mutlu görünmüyordu.

Tom sieht nicht allzu glücklich aus.

Tom çok mutlu görünmüyor.

Mein Englisch ist nicht allzu gut.

İngilizcem çok iyi değil.

Das dürfte nicht allzu schwierig sein.

Bu çok zor olmamalı.

Das wird nicht allzu schwierig sein.

Çok zor olmayacak.

Tom spricht nicht allzu gut Französisch.

Tom çok iyi biçimde Fransızca konuşmaz.

Tom sprach nicht allzu gut Französisch.

Tom Fransızcayı çok iyi konuşmadı.

Das sollte nicht allzu lange dauern.

Bu çok uzun sürmemeli.

Der Biss ist nicht allzu tief.

Isırık çok derin değil.

Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.

Çok iyi Arapça konuşamıyorum.

Allzu schwer sollte das nicht sein.

Çok zor olmamalı.

Tom kannte Maria nicht allzu gut.

Tom Mary'yi çok iyi tanımıyordu.

Das schaut nicht allzu schwierig aus.

- Çok zor görünmüyor.
- Çok zor durmuyor.

Ich bin davon nicht allzu überrascht.

Bu beni o kadar da şaşırtmadı.

Wir fühlen uns nicht allzu sicher.

Biz gerçekten güvende hissetmiyoruz.

Das war keine allzu große Hilfe.

Bunun çok faydası olmadı.

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

Umutlar çok parlak değil.

Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.

Gerçekten onu etkilemek istiyorum.

Ich bin darüber nicht allzu erfreut.

Bu konuda çok mutlu değilim.

Tom spielt nicht allzu gerne Poker.

Tom pokerden çok hoşlanmaz.

Ich spreche nicht allzu gut Englisch.

Ben İngilizceyi çok iyi konuşamam.

Tom kann das nicht allzu gut.

Tom onu çok iyi yapamaz.

Tom war darüber nicht allzu besorgt.

Tom bunun hakkında çok endişeli değildi.

Tom rasiert sich nicht allzu häufig.

- Tom yüzünü sık tıraş etmez.
- Tom sık tıraş olmaz.

Das sieht nicht allzu schwierig aus.

Bu çok zor görünmüyor.

Ihr Gedächtnis ist nicht allzu gut.

Hafızan pek iyi değil.

- Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
- Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.

Tom'un işte ilk haftası çok iyi geçmedi.

Es macht Tom nicht allzu viel aus.

Tom o kadar çok önemsemiyor.

Tom ist nicht allzu groß, nicht wahr?

Tom çok uzun boylu değil, değil mi?

Ich spreche noch nicht allzu gut Französisch.

Fransızcayı hâlâ çok iyi konuşmuyorum.

Tom wird nicht allzu lange hier sein.

Tom o kadar uzun burada olmayacak.

Tom geht nicht allzu oft zur Kirche.

Tom çok sık kiliseye gitmez.

Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.

Ben bu çevreyi çok iyi bilmiyorum.

Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.

Tom çok hevesli görünmüyordu.

Das hört sich nicht allzu schwierig an.

Bu çok zor görünmüyor.

Erwarte nicht, dass allzu bald etwas passiert.

Kısa sürede bir şeyler olmasını bekleme.

Ich kann nicht allzu gut Gitarre spielen.

Gitarı çok iyi çalamam.

Wir kennen einander, aber nicht allzu gut.

Biz birbirimizi tanıyoruz ancak pek de iyi değil.

Ich halte Tom nicht für allzu gutaussehend.

Tom'un özellikle yakışıklı olduğunu sanmıyorum.

Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.

Tom çok endişeli görünmüyor.

Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.

Tom'un umutlarını çok fazla yükseltme.

Tom kann uns nicht allzu sehr helfen.

Tom aslında bize fazla yardım edemez.

Tom scheint nicht allzu müde zu sein.

Tom çok yorgun görünmüyor.

Tom wohnt nicht allzu weit von hier.

Tom buradan çok uzakta yaşamıyor.

Tom tut das nicht mehr allzu oft.

Tom bunu artık çok sık yapmıyor.

Tom schien nicht allzu motiviert zu sein.

Tom çok motive olmuş gibi görünmüyor.

- Ich kann nicht sehr gut Französisch.
- Ich kann nicht allzu gut Französisch.
- Ich spreche nicht allzu gut Französisch.

Fransızcayı çok iyi konuşamam.

Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein.

Tom çok arkamızda olamaz.

Ich bin mir diesbezüglich selbst nicht allzu sicher.

Kendim bu konuda çok emin değilim.

Ich würde mir nicht allzu viele Hoffnungen machen.

Ben olsam fazla umutlanmazdım.

Das sollte nicht allzu schwer zu machen sein.

Bu yapmak için bu kadar zor olmamalı.

Es scheint ihm nicht allzu gut zu gehen.

Pek iyi görünmüyor.

Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Tom beni gördüğüne çok mutlu gibi görünmüyordu.

Tom nahm die Nachricht nicht allzu gut auf.

- Tom haberi pek hoş karşılamadı.
- Tom haberi çok hoş karşılamadı.

Ich bin nicht allzu gut in diesem Spiel.

Bu oyunda çok iyi değilim.

Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.

Kaktüs oldukça dikenli bir tropik bitkidir.

Tom kann hier wirklich nicht allzu viel ausrichten.

Tom gerçekten çok başka türlü yapamaz.

Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.

Tom o kadar iyi görünmüyor.

Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.

Onu yapmak çok zor olmamalı.

Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.

Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.

In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.

Onlar çok geçmeden evlenecek.

- Es ist offensichtlich, dass du hier nicht allzu glücklich bist.
- Es ist offensichtlich, dass ihr hier nicht allzu glücklich seid.
- Es ist offensichtlich, dass Sie hier nicht allzu glücklich sind.

Burada çok mutlu olmadığın açık.

Tom sagte mir, es gehe ihm nicht allzu gut.

Tom bana çok iyi hissetmediğini söyledi.

Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.

Kar yağıyordu ama dışarısı çok soğuk değildi.

Tom und Maria gehen nicht allzu oft ins Kino.

Tom ve Mary çok sık sinemaya gitmezler.

Es ist nur allzu deutlich, dass sie ihn liebt.

Onun onu sevdiği çok açık.

Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.

Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.