Translation of "Allzu" in Dutch

Er ist allzu selbstbewusst.

Hij is overmoedig.

Ich bin nicht allzu erschöpft.

Ik ben niet te moe.

Ich bin nicht allzu hungrig.

Ik heb niet echt honger.

Das wird nicht allzu schwierig sein.

Dat zal niet al te moeilijk zijn.

Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.

Ik spreek niet erg goed Arabisch.

Die Aussichten sind nicht allzu rosig.

De vooruitzichten zijn niet al te rooskleurig.

Das schaut nicht allzu schwierig aus.

Dat ziet er niet te moeilijk uit.

Es geht Tom nicht allzu gut.

Het gaat niet zo goed met Tom.

Die Weihnachtsferien waren allzu schnell vorbei.

De kerstvakantie was maar al te snel voorbij.

Es tut nicht not, allzu Einfaches zu verkomplizieren.

Men moet het eenvoudige niet moeilijker maken dat het is.

Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.

Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.

Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!

Niet te hard praten. Je maakt haar nog wakker.

Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.

Jammer dat hij geen gevoel voor humor heeft.

- Ich bin nicht zu müde.
- Ich bin nicht allzu erschöpft.

Ik ben niet te moe.

Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.

Het restaurant waar we naartoe gingen was niet te duur.

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.

We waren veel te verschillend, en onder eenzelfde dak leefde elk zijn eigen leven.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

- Ich verstehe nicht viel von Computern.
- Mit Rechnern kenne ich mich nicht allzu gut aus.

Ik ben niet zo thuis in computers.

- Mein Französisch ist noch immer nicht allzu gut.
- Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

Mijn Frans is nog steeds niet zo goed.

- Es ist zwar billig, doch ist die Qualität nicht allzu gut.
- Es ist zwar billig, doch die Qualität ist nicht von sonderlicher Güte.

Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.