Translation of "Verlockend" in Arabic

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

Wir kennen uns schon lange, deine Name klingt verlockend,

نتشارك تاريخ .. اسمكِ ينبأ بالكثير

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬