Translation of "Viel" in Russian

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

Желаю тебе хорошо провести время.

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Удачи!

Viel Feind, viel Ehr'.

Чем больше врагов, тем больше чести.

Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.

Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

Wie viel ist zu viel?

Слишком много — это сколько?

- Sie redet viel.
- Er redet viel.
- Er spricht viel.

- Она много говорит.
- Он много говорит.

- Du verlangst viel.
- Ihr verlangt viel.
- Sie verlangen viel.

- Ты многого просишь.
- Вы многого просите.
- Ты много хочешь.
- Вы много хотите.
- Ты многого хочешь.
- Вы многого хотите.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?
- Reist du viel?

- Вы много путешествуете?
- Ты много путешествуешь?

- Rauchst du viel?
- Raucht ihr viel?
- Rauchen Sie viel?

- Ты много куришь?
- Вы много курите?

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

- Вы много путешествуете?
- Ты много путешествуешь?

- Esst viel Gemüse.
- Iss viel Gemüse.

Ешь много овощей.

- Er redet viel.
- Er spricht viel.

Он много говорит.

- Er isst viel.
- Sie isst viel.

Она много ест.

Wir essen viel zu viel Zucker!

Мы употребляем слишком много сахара!

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

Удачи!

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

- Наслаждайтесь.
- Развлекайтесь.

Ich habe viel zu viel gegessen.

- Я слишком много съел.
- Я переел.
- Я переела.
- Я слишком много съела.

- Er liest viel.
- Sie liest viel.

Он читает помногу.

- Er weiß viel.
- Sie weiß viel.

Он много знает.

- Wer viel weiß, irrt viel.
- Wer viel weiß, irrt sich oft.

Кто много знаете, тот много ошибается.

Viel Glück!

Удачи!

Viel weniger.

Всё иначе.

Zu viel

перебор

Wie viel?

Сколько?

Viel Spaß.

Развлекайтесь.

Viel Glück.

Удачи!

Viel Spaß!

Хорошо провести время!

- Viel Verkehr.

- Пробка.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Ты говоришь слишком много.

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Toi toi toi!

- Желаю удачи.
- Удачи.

- Tom las viel.
- Tom hat viel gelesen.

Том много читал.

- Ich weinte viel.
- Ich habe viel geweint.

- Я много плакала.
- Я много плакал.

- Tom isst viel.
- Tom isst sehr viel.

Том много ест.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

- Сколько ты весишь?
- У тебя какой вес?
- Сколько вы весите?
- Сколько Вы весите?

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

- Ты знаешь слишком много.
- Ты слишком много знаешь.
- Вы слишком много знаете.

- Du arbeitest zu viel.
- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Вы слишком много работаете.

- Sie essen zu viel.
- Ihr esst zu viel.
- Du isst zu viel.

- Ты слишком много ешь.
- Вы слишком много едите.

- Trinkst du viel Wein?
- Trinkt ihr viel Wein?
- Trinken Sie viel Wein?

- Ты пьёшь много вина?
- Вы пьёте много вина?

- Hast du viel getrunken?
- Habt ihr viel getrunken?
- Haben Sie viel getrunken?

- Ты много выпил?
- Вы много выпили?

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- Не ешь слишком много.
- Не переедайте.
- Не переедай.
- Не ешьте слишком много.

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Мы потеряли много времени.

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

- Не наговори лишнего.
- Не наговорите лишнего.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.

- Не ешь слишком много.
- Не ешьте слишком много.

- Wie viel du weißt!
- Wie viel Sie wissen!

Как много Вы знаете!

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom verlor viel Gewicht.

Том сильно похудел.

- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.

Слишком много болтаешь.

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

- Сколько вы зарабатываете?
- Сколько ты зарабатываешь?

- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Вы слишком много работаете.

- Du hast viel durchgemacht.
- Sie haben viel durchgemacht.

- Ты здорово настрадался.
- Ты через многое прошел.

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

Он слишком много пьёт.

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

Я провожу здесь много времени. Слишком много.

Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.

Ты кладёшь в это чересчур много перца.

- Hat er viel Freizeit?
- Haben Sie viel Freizeit?

- У Вас много свободного времени?
- У него много свободного времени?
- У неё много свободного времени?

- Iss nicht zu viel!
- Iss nicht zu viel.

Не ешь слишком много.

- Sie hat viel Geld.
- Er hat viel Geld.

У него много денег.

- Sie trinken zu viel!
- Du trinkst zu viel!

Ты слишком много пьёшь!

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

- Ты слишком много думаешь.
- Вы слишком много думаете.

- Wie viel Bares hast du?
- Wie viel Bares haben Sie?
- Wie viel Bares habt ihr?
- Wie viel Bargeld hast du?
- Wie viel Bargeld haben Sie?
- Wie viel Bargeld habt ihr?

Сколько у тебя наличных?

Nicht viel Platz.

Места мало.

Und viel Zeit.

и куча свободного времени.

Er schreit viel.

Он постоянно кричит.

Ich möchte viel.

Мне надо много.

Sie redet viel.

- Она много говорит.
- Она болтлива.
- Она трещит без умолку.

Er trinkt viel.

- Он горький пьяница.
- Он много пьёт.

Er isst viel.

Он много ест.

Er weiß viel.

Он много знает.

Meg redet viel.

Мэг много говорит.

Ich arbeite viel.

Я много работаю.

Viel Glück dabei!

Успехов в этом начинании!

Er liest viel.

Он много читает.

Ich lese viel.

Я много читаю.

Ich träume viel.

Я много мечтаю.

Sie liest viel.

Она много читает.

Natürlich. Viel Glück!

Конечно. Удачи!

Zu viel Geld?

Денег слишком много?

Reist ihr viel?

Вы много путешествуете?

Tom niest viel.

Том часто чихает.

Ich reise viel.

Я много путешествую.

Nachrichtensprecher blinzeln viel.

Ведущие новостей очень много моргают.

Tom liest viel.

Том много читает.