Translation of "Viel" in Hungarian

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Sok szerencsét!

Wer viel weiß, irrt viel.

Aki sokat tud, sokat téved.

Tom trinkt viel zu viel.

Tomi tényleg sokat iszik.

Willi trinkt viel zu viel.

Vili valóban sokat iszik.

Zu viel ist zu viel!

Ami sok, az sok!

Zehntausend sind viel zu viel.

Tízezer az nagyon sok.

- Sie redet viel.
- Er redet viel.
- Er spricht viel.

Sokat beszél.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?
- Reist du viel?

- Sokat utazol?
- Sokat utazik ön?

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

Sokat utazol?

- Esst viel Gemüse.
- Iss viel Gemüse.

Egyél sok zöldséget.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

Sok szerencsét!

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

- Érezd magad jól!
- Szórakozz jól!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!

- Er liest viel.
- Sie liest viel.

Sokat olvas.

„Viel Arbeit, viel Geld.“ – „Ach, Quatsch!“

- Sok munka, sok pénz. - Eh, baromság!

Viel weniger.

Nem sok.

Wie viel?

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

Viel Vergnügen!

Jó szórakozást!

Viel Spaß.

- Érezzétek jól magatokat!
- Érezzétek jól magatokat.

Viel Erfolg!

Sok sikert!

Zu viel.

Túl sok.

Viel Glück.

Sok szerencsét!

Viel Spaß!

Érezd jól magad!

Viel Glück!

Sok szerencsét!

Was zu viel ist, ist zu viel!

Ami sok, az sok!

- Tom isst viel.
- Tom isst sehr viel.

Tom sokat eszik.

Wer viel besitzt, kann auch viel verlieren.

Akinek sok van, sokat veszíthet.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

- Milyen nehéz vagy?
- Mennyi a súlyod?
- Mennyi az ön súlya?

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Túl sokat tudsz.

- Du arbeitest zu viel.
- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

- Sie essen zu viel.
- Ihr esst zu viel.
- Du isst zu viel.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- Trink nicht so viel!
- Trinken Sie nicht so viel!
- Trinkt nicht so viel!

- Ne igyál annyit!
- Ne igyál olyan sokat!

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

Ne mondj túl sokat!

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.

Ne egyetek túl sokat!

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Sok időt elpazaroltunk.

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

Túl sokat iszik.

Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.

Tegnap éjjel Tamás túl sokat ivott.

- Tom reist viel.
- Tom geht viel auf Reisen.

Tom rengeteget utazik.

- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

Sok időt töltök itt - túl sok időt.

- Wie viel möchtest du?
- Wie viel möchten Sie?

Mennyit szeretnél?

- Iss nicht zu viel!
- Iss nicht zu viel.

Ne egyél túl sokat!

Wenn wir verlieren, verlieren wir viel. Verdammt viel.

Ha veszítünk, akkor sokat veszítünk. Átkozottul sokat.

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Túl sokat jár az agyad.

Wir lachten viel,

Jókat nevettünk,

Und viel Zeit.

és a rengeteg idő.

Gewinnt man viel.

nagyot kaszálunk.

Ich möchte viel.

Sokat akarok.

Ich arbeite viel.

Sokat dolgozom.

Sie redet viel.

Sokat beszél.

Er liest viel.

Sokat olvas.

Ich lese viel.

Sokat olvasok.

Er las viel.

- Sokat olvas.
- Sokat olvasott.

Ich reise viel.

Sokat utazom.

Tom verdient viel.

Tom sokat keres.

Paul redet viel.

Paul sokat beszél.

Isst du viel?

Sokat eszel?

Er redet viel.

Sokat beszél.

Ist das viel?

Ez sok?

Wir wissen viel.

Sokat tudunk.

Tom reist viel.

Sokat utazik Tomi.

Er schreit viel.

Sokat ordít.

Kühe rülpsen viel.

A tehenek kérődznek.

Tom schläft viel.

Tom sokat alszik.

Das ist viel!

- Az sok!
- Ez jó sok!

Ich rülpse viel.

Sokat büfögök.

Ich weine viel.

Nagyon sokat sírok.

Er isst viel.

Sokat eszik.

Reist ihr viel?

Sokat utaztok?

Zu viel Geld?

Túl sok pénz?

Tom trinkt viel.

Tom sokat iszik.

Esst viel Gemüse.

Egyetek sok zöldséget!

Er trinkt viel.

Sokat iszik.

Ich schwimme viel.

Én sokat úszom.

Rede ich viel?

- Sokat beszélek?
- Sokat jár a szám?

Kleinigkeiten bedeuten viel.

Sokat jelentenek az apróságok.

Trinke viel Wasser!

Sok vizet igyál.

Tom weint viel.

Tom sokat sír.

Ich esse viel.

Sokat eszem.

Wie viel PS?

- Mekkora lóerős?
- Hány lóerős?

Sie weiß viel.

Sokat tud.

Er spricht viel.

Sokat beszél.

Es regnet viel.

Sokat esik.