Translation of "Richtigen" in Arabic

Wir müssen den richtigen Weg finden.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Und sie kommen genau zur richtigen Zeit.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

Wir sind nicht auf der richtigen Straße.

لسنا في الطّريق الصّحيح.

Sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

يجب علينا البدء من خلال التركيز على السمات الصحيحة.

Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Um dann zurückgeschnitten und zur richtigen Zeit geerntet zu werden.

ثم تشذب و تحصد في الوقت المناسب.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

Entweder bekommt es Insiderinformationen oder kommt aus der richtigen Zukunft, sagen sie

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Und das können Sie nur, wenn Sie die richtigen Leuten um sich haben.

ويمكنك فعل ذلك بإحاطة نفسك بالأشخاص المناسبين.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

وينهي قصيدة Thormod في القافية والمتر الصحيحين تمامًا.

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي