Translation of "Verändern" in Dutch

Menschen verändern sich.

Mensen veranderen.

Frauen verändern die Welt.

Vrouwen veranderen de wereld.

Aber bei Neuronen verändern wir,

Alleen geldt voor neuronen

Ich möchte die Welt verändern.

Ik wil de wereld veranderen.

Du musst dich nicht verändern.

Je moet je niet veranderen.

Ich will mein Leben verändern.

Ik wil mijn leven veranderen.

Licht- und Lärmverschmutzung verändern den Lebensrhythmus.

Licht- en geluidsvervuiling verandert het levensritme.

Das Buch wird dein Leben verändern.

Dit boek zal je leven veranderen.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Mensen veranderen.

Du kannst das Land nicht verändern.

Je kunt het land niet veranderen.

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Und unser künftiges Klima drastisch verändern würde.

en onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

Ein einziges Wort kann dein Leben verändern.

Een enkel woord kan je leven veranderen.

Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

- Was kann ich nur tum, um die Welt zu verändern?
- Was könnte ich tun, um die Welt zu verändern?

Hoe kunnen we een verschil maken in de wereld?

Dass wir die Kraft haben, unser Leben zu verändern,

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

Wir alle verändern in unserem Leben so oft unsere Daseinsform.

We veranderen allemaal zo dikwijls van gedaante tijdens ons leven.

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

- Ich will mein Leben verändern.
- Ich will mein Leben ändern.

Ik wil mijn leven veranderen.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

Politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd gelijk.

- Muss ich meine Diät verändern?
- Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?

Moet ik mijn dieet aanpassen?

Ich weiß, dass nichts von diesen Dingen die Welt verändern kann,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

Wenn du eine Sache auf der Welt verändern dürftest, was wäre das?

Als je iets op de wereld zou mogen veranderen, wat zou dat zijn?

In der Wüste müssen wir nie wirklich ins Handeln kommen, müssen nichts verändern.

We hoeven er ook nooit te handelen of iets te veranderen;

Wenn du die Welt verändern willst, musst du bei dir selber den Anfang machen.

Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.

- Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
- Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.