Translation of "Verändern" in Italian

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

- Cambiamo tutti.
- Cambiamo tutte.

- Sie wollten die Dinge verändern.
- Ihr wolltet die Dinge verändern.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.
- Volevate cambiare le cose.
- Voi volevate cambiare le cose.

Wir alle verändern uns.

Tutti cambiamo.

Ich will mich verändern.

- Voglio cambiare.
- Io voglio cambiare.

Frauen verändern die Welt.

Le donne cambiano il mondo.

Aber bei Neuronen verändern wir,

In questo caso, con i neuroni,

Tom will die Welt verändern.

Tom vuole cambiare il mondo.

Tom wird die Welt verändern.

Tom cambierà il mondo.

Wir wollen die Welt verändern.

Vogliamo cambiare il mondo.

Du wolltest die Dinge verändern.

- Volevi cambiare le cose.
- Tu volevi cambiare le cose.

Er wollte die Dinge verändern.

- Voleva cambiare le cose.
- Lui voleva cambiare le cose.

Sie wollte die Dinge verändern.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.

Wir wollten die Dinge verändern.

Volevamo cambiare le cose.

Sie wollten die Dinge verändern.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

Wir müssen das System verändern.

Dobbiamo cambiare il sistema.

Tom will die Gesellschaft verändern.

Tom vuole cambiare la società.

Licht- und Lärmverschmutzung verändern den Lebensrhythmus.

L'inquinamento luminoso e acustico sta cambiando i ritmi della vita,

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

Volete cambiare il mondo?

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Le persone cambiano.

Sprachen verändern sich mit der Zeit.

- Le lingue cambiano nel corso del tempo.
- I linguaggi cambiano nel corso del tempo.

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

- Tom può cambiare.
- Tom riesce a cambiare.

Sie versuchen schließlich die Meinung des anderen zu verändern.

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

Wir alle verändern in unserem Leben so oft unsere Daseinsform.

Tutti cambiamo spesso nel corso della vita il nostro modo di essere.

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

Füge es in Netzwerke ein, die verändern, was du tust."

mettilo in relazione che cambiano ciò che fai".

Es ist seltsam, wie sich innerhalb eines Tages alles verändern kann.

È strano come tutto possa cambiare da un giorno all'altro.

Was Sie schreiben und wie Sie es schreiben, kann Ihr Leben verändern.

Quello che scrivete, e come lo scrivete, può cambiare la vostra vita.

In der Wüste müssen wir nie wirklich ins Handeln kommen, müssen nichts verändern.

Nel deserto non dobbiamo mai agire davvero, non dobbiamo cambiare nulla.

Durch die Stärkung des Selbstbewusstseins gewinnt eine Person die Kraft, sich selbst zu verändern.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

Die politische Aktivität eines Kommunisten sollte sein, die Gesellschaft zu verstehen, um sie dann zu verändern.

L'attività politica di un comunista dovrebbe essere comprendere la società per poi trasformarla.