Translation of "Können" in Arabic

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

أيمكننا الوثوق بك؟

Fremdsprachen lernen können?

في عمر مبكر جدا؟

Bildungsprogramme schaffen können,

سيكون بوسعنا إعداد برامج تعليمية

Können wir raten

يمكننا تخمين

Wir können überleben

يمكننا البقاء على قيد الحياة

Können wir gehen?

هل نستطيع أن نذهب؟

Können Sie fahren?

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

Sie können helfen.

يمكنكم المساعدة.

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

- Eichkatzen können wirklich schnell laufen.
- Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.

تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.

Wir können Fakten behalten,

نستطيع تذكر حقائق،

Denn wir können Menschen

لأننا لا نستطيع التحكم

Können Sie sich vorstellen,

يمكنك التخيل

Sie können das auch.

يمكنكم القيام بذلك.

Sie können Folgendes ausprobieren.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Können diese unbeachteten Mikroben

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Wir können Leid mildern,

لدينا المقدرة على التخفيف من المعاناة،

Nashörner können gefährlich sein,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Endlich können sie fressen.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Als Krankheit behandeln können.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

Wir können das ändern.

يجب علينا محاولة تغيير ذلك.

Was können wir erreichen?

ما الذي يمكننا تحقيقه؟

Sie können etwas tragen

يمكنهم حمل شيء

Das können wir erreichen,

ويمكننا تحقيق ذلك

Wann können wir essen?

متى يمكننا الأكل؟

Steine können nicht schwimmen.

لا يمكن للحجارة أن تسبح.

Strauße können nicht fliegen.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Können Sie Auto fahren?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

Unsere Immunsysteme trainieren können,

أننا نستطيع تدريب أجهزة المناعة لدينا،

Ja, wir können es.

أجل نستطيع.

Können wir jetzt gehen?

هل نحن مستعدون للذهاب

- Tom hätte ruhig etwas sagen können.
- Tom hätte etwas sagen können.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?

كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا؟

Sie können sich gegenseitig helfen.

يمكن أن يساعد بعضكم البعض قليلاً.

Sodass Sie sie hören können.

حتى تتمكنوا من سماعها

Sie können Ihre Augen schließen.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

Können wir sagen, dass Meditation

يمكننا القول بأن التأمل

Aber das können wir ändern.

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Wir können das Patentsystem modernisieren

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

So können Millionen Leben gerettet

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Was können wir dagegen tun?

ماذا يجب أن نفعل؟

Wir können es schaffen, Leute.

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Wir können nicht gut lügen

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

Das können Sie nicht verstehen.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Ich denke, wir können gehen.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Oasen können auch Trugbilder sein.

‫ثبت أن هذه الواحة مراوغة.‬

Wie können wir unsere Besonderheiten,

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

Können so noch kreativer sein.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

Hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Wir können jetzt hier sein,

نحن قادرون أن نكون هنا الآن

Sie können einen Geparden töten.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Menschliche Augen können kaum sehen.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Können wir den Klimawandel verhindern?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Und können sogar Leben kosten.

وقد تكلفهم أرواحاً.

An einer Hand abzählen können.

هي المصدرة للسعرات الحرارية.

Wir können nicht sprechen ... sowieso ...

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

Wie können sie noch aufnehmen?

كيف يمكن استيعابها؟

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

Beide können sich wunderbar verweigern

كلاهما يمكن أن ينكر بعضهما البعض بشكل جميل

Hier können sie nirgendwo hinkommen

هنا لا يمكنهم القدوم إلى أي مكان

Und Augen können nicht sehen

والعيون لا تستطيع الرؤية

Diesmal können wir rechtzeitig reisen

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

Sie können nicht miteinander auskommen

لا يمكنهم الانسجام مع بعضهم البعض

Jederzeit und überall ansehen können .

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

"Können Sie sie da rausholen?"

"هل يمكنك إخراجهم من هناك؟"

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Masern können sehr gefährlich sein.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

Nicht alle Vögel können fliegen.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Können Sie den Unterschied sehen?

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Wir können nicht dorthin zurück.

لا نستطيع الرجوع لهناك.

Können Sie einen Fünfziger wechseln?

أيمكنك صرف خمسين؟

Da können wir nichts machen.

لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

Wir können das Fenster öffnen.

يمكننا فتح النافذة.

Sie können hier nicht schwimmen.

لا تستطيع السباحة هنا.

Das können wir nicht vergessen.

لا نستطيع نسيان ذلك

Wir können Tom nicht beschützen.

نحن لا نستطيع أن نَحمي توم.

Sie können bei uns bleiben.

يستطيعو البقاء معنا

Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.

قد تستطيع الآلات التفكير يوما ما, لكنهم لن يتمكنو من الضحك ابداً

Sie können tatsächlich vulgäre Worte wie Ragnar in der Schlangengrube verwenden ... Sie können schmutzige

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

Sowie gegen Kinderheirat sprechen zu können,

والتوعية ضد زواج القاصرات

Wir können entweder davon verzehrt werden,

يمكننا إما الاستسلام أمامها

Und können Muttersprachler beider Sprachen werden.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

Sie und ich können das nicht.

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

Wir können sogar eine Fahne einfügen

نستطيع حتى وضع علم في الأعلى

So können wir uns "VERTRAUEN" merken.

تساعدنا علي تذكر "الصدق".

Um uns mit ihnen austauschen können.

وبذلك نستطيع محادثتهم.

Dadurch können wir ihre Fluchtbewegung imitieren,

وهذا يمكننا من مضاعفة هذه الحركة الغوغائية

Wie können wir unsere Köpfe freimachen?

كيف نصفي أذهاننا؟

Können Sie eine Hand darauf legen?

هل يمكنك وضع يديك عليه؟

Und können stattdessen große Innovationen hervorbringen.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

Das können Sie eigentlich schon immer.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Weil sie das nicht bezahlen können.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

„Wird er mich noch lieben können?“

"هل سيستمر في حبي؟"

Also können wir damit nicht kommunizieren.

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

Ich freue mich, sagen zu können,

ويسعدني اليوم أن أخبركم هذا،

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟