Translation of "Advenir" in Turkish

Je savais que ce jour allait advenir.

Bu günün olacağını biliyordum.

Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?

Mahkûmlarınıza ne olacak?

Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?

Bizim küçük hayvanlarımıza ne olacak?

Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.

Ondan sonra ne olduğunu kimse kesin olarak bilemiyordu.

- Je me demande ce qu'il va advenir de nous.
- Je me demande ce qu'il va nous arriver.

Bize ne olacağını merak ediyorum.

- Personne ne sait ce qu'il va advenir.
- Personne ne sait ce qui va se passer.
- Personne ne sait ce qui va survenir.

Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?