Translation of "Savais" in Turkish

Je savais.

Biliyordum.

- Je savais qu'elles mentaient !
- Je savais qu'ils mentaient !

Onların yalan söylediğini biliyordum.

- Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
- Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.

Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.

Je le savais.

Onu biliyordum.

J'en savais tout.

Onun hakkında her şeyi biliyordum.

J'en savais trop.

Ben çok fazla biliyordum.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.
- Je savais que cela arriverait.

Onun olacağını biliyordum.

- Je savais que vous l'aimeriez.
- Je savais que tu l'aimerais.

Onu seveceğini biliyordum.

- Je savais que c'était juste.
- Je savais que c'était correct.

Bunun doğru olduğunu biliyordum.

- Je savais que nous l'emporterions.
- Je savais que nous gagnerions.

Kazanacağımızı biliyordum.

- Je savais que tu serais furieux.
- Je savais que tu serais furieuse.
- Je savais que vous seriez furieux.
- Je savais que vous seriez furieuse.

Kızacağını biliyordum.

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais qu'ils étaient vos amis.
- Je savais qu'elles étaient tes amies.
- Je savais qu'elles étaient vos amies.

Onların senin arkadaşların olduklarını biliyordum.

« Je le savais déjà. »

''Bunu önceden de biliyordum'' diye geçirmiş olabilirsiniz.

Je ne savais pas,

Bilmiyordum,

Putain si je savais.

Biliyorsam kahrolayım.

Je savais qu'il lisait.

Onun okuduğunu biliyordum.

Je ne savais pas.

Bilmiyordum.

Je le savais déjà.

Ben onu zaten biliyordum.

Je savais qu'elles venaient.

Onların geleceğini biliyordum.

Je savais qu'il accepterait.

Kabul edeceğini biliyordum.

Je n'en savais rien.

Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

- Je ne savais pas.
- Je l'ignorais.
- Je ne le savais pas.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.

Bunun olacağını biliyordum.

- Je savais que tu me reviendrais.
- Je savais que tu reviendrais vers moi.
- Je savais que vous reviendriez vers moi.
- Je savais que vous me reviendriez.

Bana döneceğini biliyordum.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

Onun yalan söylüyor olduğunu biliyordum.

- Je savais que nous vous trouverions.
- Je savais que nous te trouverions.

Seni bulacağımızı biliyordum.

- Je savais que vous étiez derrière.
- Je savais que tu étais derrière.

Bunun arkasında olduğunu biliyordum.

- Je savais que tu serais ici.
- Je savais que vous seriez là.

Burada olacağını biliyordum.

- Je savais que tu dirais ça.
- Je savais que vous diriez cela.

Onu söyleyeceğini biliyordum.

- Je ne savais pas qui c'était.
- Je ne savais qui il était.

Onun kim olduğunu bilmiyordum.

- Je savais que je pouvais le faire.
- Je savais pouvoir le faire.

Onu yapabileceğimi biliyordum.

- Je savais que vous étiez contre.
- Je savais que tu étais contre.

Buna karşı olduğunu biliyordum.

- Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
- Je savais que ça serait amusant aujourd'hui.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

- C'était tout ce que je savais.
- C'est tout ce que je savais.

Bütün bildiğim bu.

- Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
- Je savais que c'était un mensonge.

Onun bir yalan olduğunu biliyordum.

Mais je savais quoi répondre.

Dahası, nasıl karşılık vereceğimi de biliyordum.

Je savais que ça arriverait.

Bunun olacağını biliyordum.

Je pensais que tu savais.

Bildiğini sanıyordum.

Je ne le savais pas.

Bunu bilmiyordum.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

Je savais que tu viendrais.

Geleceğini biliyordum.

Tu ne le savais pas ?

Bunu bilmiyor muydun?

Je savais que c'était sérieux.

Ciddi olduğunu biliyordum.

Je savais que quelqu'un viendrait.

Birinin geleceğini biliyordum.

Je savais qui l'avait fait.

Onu kimin yaptığını biliyordum.

Je savais qui il était.

Onun kim olduğunu biliyordum.

Je savais que tu reviendrais.

Geri geleceğinizi biliyordum.

Je savais qu'elle était différente.

Onun farklı olduğunu biliyordum.

Je savais que c'était Tom.

Onun Tom olduğunu biliyordum.

Je savais que Tom gagnerait.

Tom'un kazanacağını biliyordum.

Je savais que c'était toi.

Sen olduğunu biliyordum.

En tant qu’homme, je ne savais pas ce que je ne savais pas.

Bir erkek olarak neyi bilmediğimin farkında değildim.

- Je savais que quelque chose n'allait pas.
- Je savais que quelque chose clochait.

Bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.

- Je savais que vous feriez quelque chose de grand.
- Je savais que tu ferais quelque chose de grand.
- Je savais que vous feriez merveille.
- Je savais que tu ferais merveille.

Harika bir şey yapacağını biliyordum.

- Je savais que tu avais une copine !
- Je savais que tu avais une petite-amie !
- Je savais que vous aviez une copine !
- Je savais que vous aviez une petite-amie !

Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!

- Je savais que je vous trouverais ici.
- Je savais que je te trouverais ici.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

- Je savais ce que vous vouliez dire.
- Je savais ce que tu voulais dire.

Ne demek istediğini biliyordum.

- Je savais que tu reviendrais pour moi.
- Je savais que vous reviendriez pour moi.

Benim için geri geleceğini biliyordum.

- Je savais que tu apprécierais le concert.
- Je savais que vous apprécieriez le concert.

Konserden hoşlanacağını biliyordum.

- Je savais qu'ils étaient sur la liste.
- Je savais qu'elles étaient sur la liste.

Onların listede olduğunu biliyordum.

- Je savais que tu allais demander ça.
- Je savais que vous alliez demander cela.

Onu soracağını biliyordum.

- Je savais que vous sèmeriez la pagaille.
- Je savais que tu gâcherais les choses.

Berbat edeceğini biliyordum.

- Je savais que tu étais derrière ça.
- Je savais que vous étiez derrière ça.

Bunun arkasında olduğunuzu biliyordum.

- Elle m'a demandé si je savais coudre.
- Elle me demanda si je savais coudre.

O bana dikiş dikmeyi bilip bilmediğimi sordu.

- Je ne savais pas que tu attendais.
- Je ne savais pas que vous attendiez.

Beklediğini bilmiyordum.

- Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
- Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.

Onların çıktığını bilmiyordum.

- Je savais que Tom était un clochard.
- Je savais que Tom était un mendiant.

Tom'un avare olduğunu biliyordum.

- Si je le savais, je te le dirais.
- Si je le savais, je vous le dirais.
- Si je le savais, je le dirais.

Bilsem, size söylerim.

- Je savais que tu avais un petit-copain !
- Je savais que tu avais un petit-ami !
- Je savais que vous aviez un petit-copain !
- Je savais que vous aviez un petit-ami !

Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!

Je le savais depuis le début.

Bunu başından beri biliyordum.

Si seulement je savais parler anglais !

Keşke İngilizce konuşabilsem.

Je savais que ce moment viendrait.

Bu anın geleceğini biliyordum.

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

Onu biliyor muydunuz?

Je savais que ça allait arriver.

Bunun olacağını biliyordum.

Je savais qu'on me le reprocherait.

Suçlanacağımı biliyordum.

Je savais déjà qu'elle s'était fiancée.

Ben onun nişanlı olduğunu zaten biliyordum.

Je savais comment garder un secret.

Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyordum.

Je savais que c'était une blague.

Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.

Je savais que ce jour viendrait.

Bu günün geleceğini biliyordum.

Je savais que c'était une erreur.

Bunun bir hata olduğunu biliyordum.

Je savais que Tom me pardonnerait.

Tom'un beni affedeceğini biliyordum.

Je savais que Tom aimerait Mary.

Tom'un Mary'den hoşlanacağını biliyordum.

Je savais que nous le trouverions.

Bunu bulacağımızı biliyordum.

Je savais quel était le problème.

Sorunun ne olduğunu biliyordum.

Je savais que vous diriez cela.

Onu söyleyeceğini biliyordum.

Je savais que tu étais là.

Orada olduğunu biliyordum.

Je ne savais pas comment réagir.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

Je savais ce que Tom voulait.

Tom'un ne istediğini biliyordum.

Je savais que je devais arrêter.

Durmak zorunda olduğumu biliyordum.

Je ne savais pas comment commencer.

Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.

J'en savais très peu sur elle.

Onun hakkında çok az şey biliyorum.

Je savais que nous allions gagner.

Kazanacağımızı biliyordum.

Je savais que nous allions perdre.

Kaybedeceğimizi biliyordum.

Je savais que mon moment viendrait.

Zamanımın geleceğini biliyordum.

Je savais cela depuis longtemps déjà.

Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.

Je ne savais pas où aller.

- Nereye gideceğimi bilmiyordum.
- Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.

Je savais que c'était un rêve !

Bunun bir rüya olduğunu biliyordum!