Translation of "Jour" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Jour" in a sentence and their turkish translations:

Jour par jour on vieillit.

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

Je vis au jour le jour.

Ben günden güne yaşıyorum.

J'ai travaillé dur, jour après jour.

Günden güne çok çalıştım.

Chaque jour est un nouveau jour.

Her gün yeni bir gündür.

- Ça devient plus chaud de jour en jour.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

Hava günden güne ılıyor.

Et cela se répète, jour après jour.

ve aynı düzen her gün devam ediyor.

En juin, il pleut jour après jour.

Haziranda her gün yağmur yağar.

Il semblait mincir de jour en jour.

O her gün daha ince görünüyordu.

Je crois que j'évolue jour après jour.

Sanırım her geçen gün evrim geçiriyorum.

Elle va mieux de jour en jour.

Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.

La situation empire de jour en jour.

Durum günden güne kötüleşiyor.

Sa santé empirait de jour en jour.

Onun durumu her gün daha da kötüleşti.

- Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
- Il fait plus chaud de jour en jour.

- Hava günden güne ılıyor.
- Günden güne hava ısınıyor.

En me poussant à étudier jour après jour,

ve kendimi her gün çalışmak için zorladıktan sonra,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

L’état du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

Il fit plus froid de jour en jour.

Hava günden güne soğudu.

L'état du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu her gün değişir.

Il fait plus frais de jour en jour.

Günden güne hava soğuyor.

- Un jour tu comprendras.
- Un jour vous comprendrez.

Bir gün anlarsın.

- J'étais là l'autre jour.
- J'y étais l'autre jour.

Geçen gün oradaydım.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- Bir gün beni unutacaksınız.
- Bir gün beni unutacaksın.

Un jour sans sourire est un jour perdu.

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

Mais un jour,

Sonra bir gün

Jusqu'à ce jour.

o güne kadar.

C'est jour pluvieux.

Yağmurlu bir gün.

Ce jour viendra.

O gün gelecektir.

Quel jour parfait !

Ne mükemmel bir gün!

Le prix des légumes varie au jour le jour.

Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.

Le patient va de jour en jour plus mal.

Hasta her gün daha kötü oluyor.

- Un jour, je l'épouserai.
- Un jour, je la marierai.

Bir gün onunla evleneceğim.

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous ?

Bugün hangi gün?

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.

- Demain sera encore un jour.
- Demain sera un autre jour.

Gün doğmadan neler doğar.

Il fait de plus en plus chaud jour après jour.

Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

L'état de santé du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu her gün değişir.

- Fais de l'exercice chaque jour.
- Faites de l'exercice chaque jour.

Her gün egzersiz yapınız.

- Tu m'en remercieras un jour.
- Vous m'en remercierez un jour.

Bir gün bunun için bana teşekkür edeceksin.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Her gün hava gittikçe ısınıyor.

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour est-ce aujourd'hui ?

- Bugün hangi gün?
- Bugün günlerden ne?

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Bugün hangi gün?

- Quel jour sommes-nous ?
- On en est à quel jour ?

Biz hangi gündeyiz?

- C'est votre jour de chance.
- C'est ton jour de chance.

Bu senin şanslı günün.

- Nous nous reverrons un jour.
- On se reverra un jour.

Günün birinde yine karşılaşacağız.

- J'espère te revoir un jour.
- J'espère vous revoir un jour.

Umarım bir gün yine görüşürüz.

C'était le jour, oui

İşte bu gün, evet

Et ce jour-là,

O gün için de olsa

Huit roupies par jour,

Günlük sekiz rupi.

C'est un jour ensoleillé.

Bugün güneşli bir gün.

C'est un jour venteux.

Rüzgarlı bir gün.

C'est mon premier jour.

Bu benim ilk günüm.

J'apprends l'anglais chaque jour.

Her gün İngilizce öğreniyorum.

Merci pour l'autre jour.

Geçen gün için teşekkür ederim.

Il reste un jour.

Bir gün kaldı.

Un jour, nous saurons.

Bir gün, anlayacağız.

Il faisait suffisamment jour.

Yeterince ışıktı.

Tom nage chaque jour.

Tom her gün yüzmeye gider.

Chaque jour est différent.

Her gün farklıdır.

C'était un jour stressant.

Bu stresli bir gündü.

Le jour prend fin.

- Gün sona erdi.
- Gün sona eriyor.

J'y pense chaque jour.

Her gün bunu düşünüyorum.

Je pleure chaque jour.

Her gün ağlarım.

Revenons ici un jour.

Bir gün buraya geri gelelim.

Tu réussiras un jour.

Bir gün başaracaksın.

C'est un grand jour.

Bu harika bir gün.

C'était un jour sec.

Kurak bir gündü.

C'était un jour férié.

Resmî tatildi.

Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.

İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.

- Vos efforts seront récompensés un jour.
- Les efforts paient, un jour.

Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.

- Le temps change de jour en jour.
- Le temps change quotidiennement.

Hava günden güne değişir.

- Il mourut le jour suivant.
- Il est mort le jour suivant.

Ertesi gün hayatını kaybetti.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

Günde 100 avro kazanırım.

- C'est son premier jour à l'école.
- C'est son premier jour d'école.

Onun okuldaki ilk günüdür.

- Tu t'y habitueras un jour.
- Vous vous y habituerez un jour.

Ona bir günde alışacaksın.

- Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
- Un jour, j'aimerais visiter l'Angleterre.

Bir gün İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum.

Tom est mort il y a trois ans jour pour jour.

Tom üç yıl önce bugün öldü.

- Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
- J'aimerais un jour visiter l'étranger.
- J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
- J'aimerais un jour partir à l'étranger.

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

- Tu connaîtras la vérité un jour.
- Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Gerçeği bir gün öğreneceksin.

- Nous prenons trois repas par jour.
- Nous mangeons trois fois par jour.

Bir günde üç kez yemek yeriz.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

Bir gün benim rüyam gerçek olacak.

- Le jour se lèvera sous peu.
- Bientôt le jour va se lever.

Yakında gün ağaracak.

- Quel est le plat du jour ?
- Quel est le spécial du jour ?

Bugünün spesiyali ne?

- J'ai pensé à toi l'autre jour.
- J'ai pensé à vous l'autre jour.

Geçen gün seni düşündüm.

Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.

O güzel kuş her gün ötmekten başka bir şey yapmadı.

- J'aimerais aller en France un jour.
- J'aimerais aller en France, un jour.

Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.

- Tout le monde doit mourir un jour.
- Chacun doit mourir un jour.

Herkes bir gün gebermek zorunda.

Je suis venu un jour...

Bir dönem buradaydım...

Je suis venu un jour ;

Bir dönem buradaydım,

Il n'y a aucun jour

Mutlu olmak istemediğimiz

Un jour, en janvier 2019,

2019 Ocağında bir gün

Et d'autres s'ajoutent chaque jour.

son sayımda yedi buçuk milyar.

Le jour commence à tomber.

Hava gittikçe kararıyor.